以下是在线为同学们整理的英语难句解析,供各位考生参考。
Sometimes, when I was pushed into an argument on left brain versus right brain, or nature versus nurture , I would instantly fight fiercely on my behalf and all womankind.
分析主干:I would fight...
when 引导时间状语从句。本句理解上的难点不在语法结构,而在语言本身所表达的内容。was pushed into...表明作者不是主动参与这类争论的。an argument on...在......方面的争论。on my behalf 代表我自己,为我自己。
译文:有时候,当我与别人争论左脑与右脑的问题,或者是先天天赋与后天培育的问题时,我会马上站在我的立场以及所有女性同胞的立场上给予狠狠的反驳遥。
上一篇: 英语四级阅读难句解析(12)
下一篇: 英语四级阅读难句解析(16)
'Artificial leaf' may yield power source
Transplant system to go national
Factories shut down over toxic glue
Elderly junkies find 'real freedom' at Dutch home
Program to champion rights of nonsmokers
Murdoch facing showdown with Sun employees
At least 7 killed in Afghan Quran burning protests
Investment to be stimulated
More US kids living in high-poverty areas
Worker wakes up without left kidney
各种云朵的英文说法
Honduras prison fire kills at least 357
Music world unites in tribute to Whitney
Australian PM knocks out rival, but not discontent
Al-Qaida, Taliban rift emerges
Houston gets posthumous boost
Iran stops sales of crude oil to UK, France
跟水有关的表达
More US films set for China
Comic collection could yield serious money