In the heat of battle, players have been observed to throw themselves across the court without considering the consequences that such a move might have on anyone in their way.
分析主干：players have been observed to...
不定式to throw...在句中作主语players 的补语;这是observe sb. do sth.结构的被动语态，作宾语补足语的省to 的不定式在被动语态中成了主语补足语，要把to 还原。动名词considering...作介词without 的宾语，介词短语without considering...作throw 的状语。
译文：在比赛的白热化阶段，人们注意到球员从球场的这头狂奔到球场那头，根本就没有考虑到他这样的动作会对阻挡他的其他球员产生什么样的后果。
体坛英语资讯：Vietnam to attend 2011 Military World Games in Brazil
我第一次用电脑画画
体坛英语资讯：NBA Imposes Player Lockout
国内英语资讯:Feature: Two faces of U.S. in eyes of former UN resident correspondent
体坛英语资讯：Chilean midfielder Fernandez is not severely injured, doctor
日全食来了
体坛英语资讯：Vinci and Errani safely through to second round of Budapest Womens Grand Prix tennis
骄傲的小鹿
我最喜欢的一本书
欧洲疫情卷土重来 年轻人成感染“主力军”
体坛英语资讯：Athens 2011 Summer Special Olympics close with moving ceremony
贴鼻子比赛
体坛英语资讯：Germany defeats France 4-2 at group A at FIFA Womens World Cup
体坛英语资讯：Powell runs world fastest 100m of year at Lausanne
不能在死亡的星球上做生意！企业环保意识开始苏醒
全球最大核聚变工程有望创造终极清洁能源
体坛英语资讯：England defeats Japan to seal Group B first position at FIFA Womens World Cup
国际英语资讯:Jordan urges Israel to engage in direct, serious peace talks after deal with UAE
体坛英语资讯：Brazil stuns Norway 3-0 at FIFA Women Worlds
国际英语资讯:U.S. AMC Theatres to reopen next week with reminiscent tickets
体坛英语资讯：Real Madrid signs Coentrao from Benfica
体坛英语资讯：Zindane to become Real Madrid director of Football
体坛英语资讯：Venezuela, Brazil tie in American Cup
谷歌研发新地震警报系统 手机秒变地震仪
国内英语资讯:China eyes more opportunities for foreign companies: spokesperson
体坛英语资讯：Womens WTA Grand Prix tennis event opens in Budapest
我爱跑步
体坛英语资讯：South African president honors Olympic chief
体坛英语资讯：Djokovic clinches first Wimbledon title
快乐的一天