It took me 10 years to get back the confidence I had at 19 and to realize that I didn t want to deal with gender issues.
分析主干:It took me 10 years to get back... and to realize...
句首的It 是形式主语,真正的主语是and 并列的两个动词不定式。第一个不定式to get back 的宾语the confidence 后有一个定语从句I had at 19 对它加以修饰。第二个不定式to realize 带了一个宾语从句,由that 引导。
译文:我花了10 年的时间才找回了我19 岁时的自信,才意识到我本不想谈论性别问题。
国内英语资讯:Xi urges greater military-civilian cooperation for strong army
体坛英语资讯:France takes dramatic lead over Serbia in Davis Cup final
体坛英语资讯:Indonesian boxer retains title
体坛英语资讯:Barca beat Ruben Kazan 2-0 in Champions League
一个好的聆听者 A Good Listener
我们应该学会尊重差异
国际英语资讯:AIIB holds first intl advisory panel meeting
体坛英语资讯:Flamengos Bruno receives first sentence of 4.5 years in jail
体坛英语资讯:Geoff Ogilvy wins Australian Open in Sydney
体坛英语资讯:Richarlyson weeps in farewell
国内英语资讯:Premier underlines water conservancy projects
国际英语资讯:Spotlight: Iraqs operation to liberate Mosul receives international support amid humanitari
体坛英语资讯:Ronaldo requests reinforcements in Corinthians
体坛英语资讯:Real Madrid to use squad players against Auxerre
体坛英语资讯:Santos lends striker Madson to Atletico-PR
体坛英语资讯:Real Madrid qualify for knockout stage after drawing 2-2 with AC Milan
体坛英语资讯:Corinthians star midfielder Elias in scopes of Benfica
中西饮食差异
体坛英语资讯:Schalke sweeps St. Pauli 3-0 at German Bundesliga
体坛英语资讯:Italian Super Cup to be held in China on August 6
硅谷的觉醒 现在他们开始介入政治了
国内英语资讯:China, Uruguay vow to expand trade, investment cooperation
体坛英语资讯:Fluminense wins Brazilian Championship after 26 years
厄瓜多尔承认限制阿桑奇上网
据探测,朝鲜导弹发射失败
克林顿讲述与希拉里的恋爱史
体坛英语资讯:Nadal stages overwhelming debut show at Shanghai Masters
美军将领敦促伊拉克在摩苏尔战斗中保持力度
体坛英语资讯:Serbia wins Davis Cup
国内英语资讯:Spotlight: BRICS summit boosts confidence in global economic growth