It took me 10 years to get back the confidence I had at 19 and to realize that I didn t want to deal with gender issues.
分析主干:It took me 10 years to get back... and to realize...
句首的It 是形式主语,真正的主语是and 并列的两个动词不定式。第一个不定式to get back 的宾语the confidence 后有一个定语从句I had at 19 对它加以修饰。第二个不定式to realize 带了一个宾语从句,由that 引导。
译文:我花了10 年的时间才找回了我19 岁时的自信,才意识到我本不想谈论性别问题。
体坛英语资讯:World champions make successful defense in 200m, hammer, Reese nails 4th world long jump tit
大型防晒喷雾机,10秒钟搞定全身!
体坛英语资讯:Kenyans shine at IAAF worlds in London
手机的电量越来越少?这并不是你的错觉
BBC推荐:8月必看的9部电影[1]
国内英语资讯:China Exclusive: Xiamen summit to help build stronger BRICS ties: NDB president
中国首个火星模拟基地落户青海
体坛英语资讯:Murray out, Barty & Osaka through to China Open semifinals
英国女王面前绝对不能做的8件事!
拜托!“买单”不要再说“pay the bill”啦!
Tip his hand?
老外在中国:掌握汉语竟能如此简单
Verge, fringe, brink and border 四个表示“边缘”的名词
惊险!英女子被慢跑者撞倒险些丧命 司机紧急转向避免悲剧
体坛英语资讯:China beat Qatar to score first win in FIBA Asia Cup
国内英语资讯:Expert denies links between Sichuan quake and Three Gorges Dam
一般人做不出的张一山秋水誓?医生:这是病!
高个子男性更容易患前列腺癌
一般人做不出的张一山秋水誓?医生:这是病!
抢鲜知:迪士尼还将把哪些经典动画翻拍成真人电影
中国被多国视为全球头号经济大国
体坛英语资讯:Kenyan elections overshadow global athletics games
想要在职场中混的好 这7件事你别做
体坛英语资讯:Coburn sets womens steeplechase championships record at London worlds (updated)
体坛英语资讯:Vietnam eyes 4 Karate golds at SEA Games
关于凯特王妃的第三胎,英国人先掐起架来了
有个颜值高的老公 老婆更容易饮食失调!
迪士尼决定终止与Netflix合作
国内英语资讯:China calls on U.S., DPRK to refrain from escalating tensions on Korean Peninsula
研究:长途驾驶会导致大脑退化