A 12-year-old might need to be shown that raiding the biscuit tin without asking permission is acceptable, but that borrowing a parent s clothes without permission is not.
分析主干:A 12-year-old might need to be shown that... but that...
本句是show sb. that...结构的被动语态,that 从句依然充当宾语。宾语是but 并列连接的两个that 引导的从句。两个从句都用动名词短语(raiding..., borrowing...)作主语。
作者把孩子心急地打开饼干盒的动作称为raiding(袭击)。富有幽默感。
译文:一个12 岁的孩子可能需要人告诉他,不用得到许可就把饼干盒扫光是可以接受的,但是,没有得到许可就借走父母的衣服是不能接受的。
乡村景色(3)
乡村四季
国际英语资讯:Spotlight: Major cities in Japan appear quiet on 1st day in state of emergency
体坛英语资讯:Messi scores four, Real Madrid lose, Barca go top
乡村景色(1)
国际英语资讯:COVID-19 cases in U.S. top 400,000: Johns Hopkins University
《深化改革决定》要点双语对照(二)
体坛英语资讯:Cavani reaches 200-goal milestone, PSG past Bordeaux in 4-3 thriller
战争代给孩子的痛苦
生命的献礼