Telling myself that I was merely an experienced writer guiding the young writer across the hall, I offered suggestions for characters, conflicts and endings for her tales.
分析主干:I offered suggestions
句首的Telling 是现在分词,作状语,表示伴随动作:它带了一个宾语从句,从句的表语writer 后接了一个作定语的现在分词guiding...。主句部分的介词for 带有三个名词作宾语,与suggestion 连用,表示 对.......的建议 。
译文:我对自己说,我只是一个有经验的作家,在指导身边的一位年轻作家。我对她的那些故事中的人物尧冲突及结局提出建议。
节假日来袭:10种方式教你一个人这样过
打破健康补品的医学童话
国际英语资讯:Turkey extends deadline for unregistered Syrians to leave Istanbul
体坛英语资讯:Rode rejoins Frankfurt from Dortmund
蛇年交好运,风水大师预言2013
国际英语资讯:Chinese-funded youth center starts construction near Tunisian capital
国际英语资讯:Trade to be focus of Australian PMs visit to Vietnam
研究发现:熟不一定能生巧
工作旅游两不误:能到处去走走看看的职业
体坛英语资讯:China tops medal table as Ye adds silver on final day of FINA Worlds
国内英语资讯:China calls for objective, fair position on Hong Kong situation
传皮特和朱莉于圣诞节秘婚
梦游失忆睡不醒:英少女患怪病成睡美人
我愿意:许给自己的承诺
你了解自己吗?关于身体的12个神奇事实
体坛英语资讯:Brazilian police end Neymar rape probe
爱自己:6个温暖小细节 和自己谈场恋爱
真人芭比人美心更美:我有责任传递正能量
怎样让男友主动打电话给你
国内英语资讯:State Council stresses development of elderly care services