Telling myself that I was merely an experienced writer guiding the young writer across the hall, I offered suggestions for characters, conflicts and endings for her tales.
分析主干:I offered suggestions
句首的Telling 是现在分词,作状语,表示伴随动作:它带了一个宾语从句,从句的表语writer 后接了一个作定语的现在分词guiding...。主句部分的介词for 带有三个名词作宾语,与suggestion 连用,表示 对.......的建议 。
译文:我对自己说,我只是一个有经验的作家,在指导身边的一位年轻作家。我对她的那些故事中的人物尧冲突及结局提出建议。
国内英语资讯:China calls on all parties to cherish hard-won momentum for dialogue on Korean Peninsula
体坛英语资讯:Nepals Kami Rita becomes third person to scale Mt. Qomolangma 21 times
国内英语资讯:CPC meeting reviews documents on inspection work
国际英语资讯:Trump asks Supreme Court to block New York subpoena for his tax returns
国际英语资讯:Alibaba buys stake in major Chinese supermarket chain
国际英语资讯:U.S. committed to fighting terrorism: Defense Secretary
国内英语资讯:Chinese premier stresses steady economic development, peoples livelihood
国际英语资讯:Argentine president-elect offers Bolivias Evo Morales asylum
美国打记者议员候选人胜选后道歉
国内英语资讯:China further advances law-based governance: report
国际英语资讯:Pentagon plans first test of ICBM intercept: U.S. media
国际英语资讯:Roadside bomb kills 10 civilians in W. Afghanistan: local media
国际英语资讯:Civilian, eight militants killed in Indian-controlled Kashmir
'Car boot sale' diamond set to fetch £350,000 at auction 旧货市场淘来的钻石拍卖价可能达35万英镑
体坛英语资讯:China, Singapore claim wins in world university dragon boat invitational race
国际英语资讯:Lebanese political parties agree on naming new PM
体坛英语资讯:New Zealand Rugby Team wins Princess of Asturias Award for Sport
国际英语资讯:Cargo plane crashes in Nepals Qomolangma region, killing pilot
自然解放浪潮来袭 近四分之一女性不再剃除腋毛
体坛英语资讯:History as Kipchoge becomes first human to run marathon under 2 hours
印度女子在婚礼上持枪绑走前男友
国内英语资讯:Economic Watch: Chinas growth outlook positive despite uncertainties
人民币中间价报价或加“逆周期因子”
国际英语资讯:British police arrest 44-year-old man linked to Manchester attack
国内英语资讯:Xi urges BRICS countries to champion multilateralism
国内英语资讯:Economic Watch: Chinas industrial profits maintain good growth
国际英语资讯:Feature: Teen boy evinces bravery as father bleeding in Minya anti-Copt attack
国内英语资讯:Nepal, China sign MoU on tourism promotion
扎克伯格辍学12年后终获哈佛学位
Ex、former 和 previous 三个单词的区别