Many African-American blogs have written about what they d like to see Michelle bring to the White House mainly showing the world that a black woman can support her man and raise a strong black family.
分析主干:Many blogs have written
1.what 引导的从句作介词about 的宾语。
2.该宾语从句用了see sb. do 的结构。bring to... 给......带来什么东西 是省略to 的不定式作宾语Michelle 的补语。
3.破折号后的动名词短语作what 的同位语,也就是Michelle 带到白宫的东西的内容。raise a family 中的family 指 孩子 ,整个词组的意思是 养家糊口 。
译文:很多非裔美国人在他们的博客中写到,他们想看到米歇尔会给白宫带来些什么要 主要是向世界展示,一个黑人妇女有能力支持她的丈夫,并操持一个强大的黑人家庭。
国内英语资讯:U.S. Defense Secretary slammed for China-smearing remarks in Japan
重口味街头人体雕塑:路人惊呼吓死爹了
“中国购物狂”横扫全球霸气不可阻挡
国内英语资讯:Chinese scientists discover oldest fossil forest in Asia
囧研究:小萝莉穿着性感会惹人厌?
愤怒也有好处? 生气的6大心理益处
国内英语资讯:Commissioners office of Chinas foreign ministry in HK lodges representations with U.S. C
沙特或首次派女将出征奥运
窃贼和房主成十年至交好友
国际英语资讯:Cambodia, Sri Lanka sign 2 deals to boost bilateral ties
我曾经是电子产品的致命克星
The Young Heart 年轻的心
国内英语资讯:Global high-tech products to debut at Chinas 2nd import expo
国际英语资讯:Indonesian president signs regulations to promote electric vehicle industry
英国:青少年不给老人孕妇让座将受罚
科学家发现脱发原因
紧身牛仔裤竟是健康杀手?
做好时间管理 告别拖拉懒散
国际英语资讯:Chinese built railway praised for facilitating transportation, boosting Ethiopias trade
沈阳三口之家的厕所生活