插入语主要起补充或说明的作用,我们在进行快速阅读的时候通常会把它省略,即忽略不看。但是,笔者在这里要提出的一点是,如果根据文章问题回原文定位句子时,如果定位的关键句子包含了以上插入语中的任何一种形式,则答案往往就在此处。例如:
原文:Finally, other people may give us instrumental supportfinancial aid, material resources, and needed servicesthat reduces stress by helping us resolve and cope with our problems.
考题: Helping a sick neighbor with some repair work is an example of
A. instrumental support B. informational support
C. social companionship D. the strengthening of self-respect
(1)Cold symptoms such as stuffy nose, runny nose and scratchy throat typically develop gradually, and adults and teens often do not get a fever. (2005.1)
翻译:普通感冒患者的一些典型症状,如鼻塞、流鼻涕、喉咙发痒,发作比较缓慢,成人和青少年患者一般不会有发热症状。
(2)And in general, flu symptoms including fever and chills, sore throat and body aches come on suddenly and are more severe than cold symptoms. (2005.1)
翻译:一般来说,流感症状包括发烧、发冷、喉咙发痒、浑身疼痛,比普通感冒的症状来得突然和猛烈。
☆注意:举例有时可以换成短语,如介词短语、不定式短语等等;还可以换成有两个破折号引起的插入语成分。例如:
It is 37 years later. Stokoenow devoting his time to writing and editing books and jounals and to producing video materials on ASL and deaf cultureis having lunch at a caf near the Gallaudet campus and explaining how he started a revolution.
时间过了37年。现在Stoloe致力于撰写和编辑关于美国手语和聋哑人文化的书籍和杂志,以及制作相关的录像材料。
上一篇: 英语四级考试仔细阅读练习11
下一篇: 四级阅读理解真题长难句分类解析3
俄罗斯科学家给奶牛戴上了虚拟现实眼镜
国内英语资讯:China, Japan sign cooperation deals on energy saving, environmental protection
国内英语资讯:Majority of Chinese consumers more focused on quality: survey
体坛英语资讯:Big wins for powerhouse and underdog in CBA opening round
体坛英语资讯:Kisorio seeks for debut win at Beijing Marathon
体坛英语资讯:Hoffenheim ease past Paderborn 3-0 in Bundesliga
体坛英语资讯:Palmeiras beat Ceara to keep Brazil Serie A title hopes alive
体坛英语资讯:Guangdong beats Liaoning 107-98 in CBA opener
国际英语资讯:Indias top judge says justice loses its character if it becomes revenge
国际英语资讯:Modi urges Indian scientists to develop low-cost technologies to fast-track countrys growt
国际英语资讯:Spotlight: Christmas preparations underway in Bethlehem amid Israeli settlement expansion
国内英语资讯:China Focus: Xinjiang, an emerging investment hotspot
国际英语资讯:Saudi king calls Trump after Saudi national goes on shooting spree in U.S. military base
《时代周刊》评出2019年十佳电影,每一部都想看!
国际英语资讯:Feature: Anxious relatives, friends search for missing ones in horrific Delhi building fire
国内英语资讯:China Focus: CPC leadership discusses 2020 economic work, anti-corruption
体坛英语资讯:Barca surrender lead to crash to defeat away to Levante
国际英语资讯:California power utility strikes 13.5-bln-USD settlement for 2017-2018 wildfires
国内英语资讯:Yearender-Economic Watch: China comes out better with job creation despite slower economic g
Airbnb砸了巨款,成了奥运合作伙伴,想让运动员做网红?
国际英语资讯:Roundup: French govt defends plan to overhaul pension, but open for dialogue
国内英语资讯:Participants visit Shanghai before attending South-South Human Rights Forum
国内英语资讯:Feature: Dream of migrant workers children fly high in model planes
H&M现在成了二手市场的抢手货
体坛英语资讯:Shandong Luneng beat Shanghai Shenhua 1-0 in CFA Cup final
当命运对我说“不行”
国际英语资讯:Death toll in Delhi fire reaches 43
国内英语资讯:Senior Chinese official opposes, condemns U.S. interference in Chinas internal affairs
体坛英语资讯:Frankfurt crush ten-men Bayern 5-1, Monchengladbach stay atop Bundesliga standings
国际英语资讯:Relevant parties reaffirm full, effective implementation of Iran nuclear deal