82. The point in that sleep cycle at which you wake can affect how you feel later, and may even have a greater impact than how much or little you have slept.
【分析】本句为并列复合句。句子主干为 The point can affect and may have impact。and 连接两个并列的谓语。which 引导定语从句,修饰 point, at the point 是固定搭配,所以 which 前面加介词 at。than 后面是 how 引导的宾语从句。
【译文】在睡眠中的哪个阶段醒来将会影响到你之后的感觉,甚至可能比睡眠时间长短对你产生的影响更大。
83. While she awaits the outcome, the government has granted her permission to work here and she has returned to her job at Ben Jerry s.
【分析】本句为并列复合句。句子主干为the government has granted her permission and she has returned to job。while 引导时间状语从句,意为 当 的时候 。
【译文】在她等待结果的同时,美国政府同意她继续在本杰瑞公司工作,现在她已经重返工作岗位。
84. Modern cars are far tougher to steal, as their engine management computer won t allow them to start unless they receives a unique ID code beamed out by the ignition key.
【分析】本句为复合句。主句为Modern cars are far tougher to steal。as引导原因状语从句,比 because 语气弱。 unless 引导条件状语从句。beamed out by the ignition key 是过去分词短语作后置定语,修饰code。
【译文】现代化的汽车就难对付多了,因为它们的引擎控制系统只有在接收到某个特定的认证编码后才允许汽车发动,而这个认证编码只有在转动车钥匙点火发动汽车时才能产生。
85. The first study to compare honesty across a range of communications media has found that people are twice as likely to tell lies in phone conversations as they are in emails.
【分析】本句为复合句。句子主干为The study has found 。动词不定式短语 to compare communications media 作定语,修饰 study。that 引导宾语从句。as 引导比较状语从句。twice 在这里意为 两倍 ,修饰 likely to tell lies。
【译文】首个关于比较通讯媒介相关的诚实度的研究表明,人们可能在电话中说谎的几率是在电子邮件中的两倍。
上一篇: 英语四级深度的阅读精讲之一
下一篇: 英语四级真题阅读长难句的分析(十七)
马云超王健林成中国内地首富 马化腾紧追其后
研究:母乳能杀死癌细胞
iPhone8的模具泄露了,原来长这样~
甘肃省兰州九中2016-2017学年高一下学期期中考试英语试卷
腾讯签约环球音乐,成国内最大正版音乐平台
国内英语资讯:China stresses law enforcement on solid waste management
体坛英语资讯:700 runners took part in the first night race in BiH
国际英语资讯:Economic Watch: China steps up property controls in smaller cities amid market divergence
体坛英语资讯:Real Madrid Champions in Spain, while Villarreal and Real Sociedad go into Europe
团组织要帮“大龄未婚青年”找对象
国内英语资讯:Chinese peacekeeping forces authority transfer ceremony held in Lebanon
为了挤兑苹果的Siri,谷歌推出自己的AI助手
国内英语资讯:Senior official calls on youth to cement China-Vietnam ties
善于影响别人的人,都拥有这8个特点
“邮件自荐”真能帮你在办公室抢占先机吗?
干细胞有望无限造血,再也不需要献血了?
科学家破解蜗牛DNA以对抗血吸虫病
体坛英语资讯:Sluggish Wu Di crashes out in French Open qualifiers
体坛英语资讯:Eritrean Gebretnsae wins Changchun Marathon
国内英语资讯:Chinese presidents special envoy attends Timor-Leste presidential inauguration
体坛英语资讯:Stuttgart, Hannover earn top-flight promotions in German Bundesliga
体坛英语资讯:Real Madrid to announce signing of Brazilian teenager: reports
国内英语资讯:Intl bus-rail-sea freight route begins operation in Xinjiang
起早床能让你成为成功人士?
新加坡:自动售货机可买豪车
甘肃省兰州九中2016-2017学年高二下学期期中考试英语试卷
香奈儿奢侈回旋镖惹怒澳大利亚土著,被指侮辱文化传统
不含酒精的啤酒出现了!健康和快感两不误!
小米之家开到了印度,排队火爆造成交通瘫痪
国内英语资讯:State councilor meets Hong Kong security head