82. The point in that sleep cycle at which you wake can affect how you feel later, and may even have a greater impact than how much or little you have slept.
【分析】本句为并列复合句。句子主干为 The point can affect and may have impact。and 连接两个并列的谓语。which 引导定语从句,修饰 point, at the point 是固定搭配,所以 which 前面加介词 at。than 后面是 how 引导的宾语从句。
【译文】在睡眠中的哪个阶段醒来将会影响到你之后的感觉,甚至可能比睡眠时间长短对你产生的影响更大。
83. While she awaits the outcome, the government has granted her permission to work here and she has returned to her job at Ben Jerry s.
【分析】本句为并列复合句。句子主干为the government has granted her permission and she has returned to job。while 引导时间状语从句,意为 当 的时候 。
【译文】在她等待结果的同时,美国政府同意她继续在本杰瑞公司工作,现在她已经重返工作岗位。
84. Modern cars are far tougher to steal, as their engine management computer won t allow them to start unless they receives a unique ID code beamed out by the ignition key.
【分析】本句为复合句。主句为Modern cars are far tougher to steal。as引导原因状语从句,比 because 语气弱。 unless 引导条件状语从句。beamed out by the ignition key 是过去分词短语作后置定语,修饰code。
【译文】现代化的汽车就难对付多了,因为它们的引擎控制系统只有在接收到某个特定的认证编码后才允许汽车发动,而这个认证编码只有在转动车钥匙点火发动汽车时才能产生。
85. The first study to compare honesty across a range of communications media has found that people are twice as likely to tell lies in phone conversations as they are in emails.
【分析】本句为复合句。句子主干为The study has found 。动词不定式短语 to compare communications media 作定语,修饰 study。that 引导宾语从句。as 引导比较状语从句。twice 在这里意为 两倍 ,修饰 likely to tell lies。
【译文】首个关于比较通讯媒介相关的诚实度的研究表明,人们可能在电话中说谎的几率是在电子邮件中的两倍。
上一篇: 英语四级深度的阅读精讲之一
下一篇: 英语四级真题阅读长难句的分析(十七)
体坛英语资讯:Nash extends contract with Suns
体坛英语资讯:China breaks world record in winning relay gold
体坛英语资讯:Valencia forward Mata avoids Barcelona talk
体坛英语资讯:Real Madird confirms Xabi Alonso signing
体坛英语资讯:C. Ronaldo opens scoring for Real
体坛英语资讯:World No. 1 Safina reaches Slovenia Open last four
体坛英语资讯:Zhang wins Chinas first ever mens gold at swimming worlds
体坛英语资讯:China to play Real Madrid in friendly in December
体坛英语资讯:China wins 1st 3 gold medals at Asian Martial Arts Games in Thailand
体坛英语资讯:Bryant in Hong Kong to start China tour
体坛英语资讯:Granero delighted at Real Madrid reception
体坛英语资讯:Mathieu, Davydenko to vie for German Open title
体坛英语资讯:China off to a winning start, Iran struggle in Asian championship
体坛英语资讯:2010 World Cup is on track, trio confirms
体坛英语资讯:Nadal, Federer both enter Montreal Masters
体坛英语资讯:5th gold for Phelps as swimming worlds close
体坛英语资讯:China, Russia keep up winning streak in World Grand Prix
体坛英语资讯:Hornets center Chandler traded to Bobcats for Okafor
体坛英语资讯:Ibrahimovic completes Barca move
体坛英语资讯:Tiger Woods to be fined by PGA Tour
体坛英语资讯:Forward Oberto joins Wizards as free agent
体坛英语资讯:China strikes 2 golds in swimming worlds
体坛英语资讯:Bolton reinforce defense in new signing
体坛英语资讯:China, Iran top groups to advance at Asian basketball championship
体坛英语资讯:Gasol optimistic of recovering for European Championships
体坛英语资讯:Real Madrid closes in on Liverpool midfielder Xabi Alonso
体坛英语资讯:Ronaldo to be back in action in 1 month
体坛英语资讯:Real Madrid disappoints fans on home debut
体坛英语资讯:Chinas He Chong wins 3m springboard gold at worlds
体坛英语资讯:Spain fights back to win in Macedonia in friendly