Sustainable development is applied to just about everything from energy to clean water and economic growth, and as a result it has become difficult to question either the basic assumptions behind it or the way the concept is put to use.
结构分析
主干:Sustainable development is applied to just about everything...and...it has become difficult to question...
1. and连接两个并列的分句。
2. 前一个分句用了apply...to...句型的被动结构,表示把可持续发展应用于几乎所有的事情上,to的宾语是everything,后面有一个from...to...的介词短语作everything的定语。
3. 后一个分句用it+系动词+adj.+to do句型,不定式作主语,it是形式主语;动词to question有两个由either...or...引导的宾语assumptions和way,way后面还有一个省略关系词的定语从句修饰。
译文:可持续发展几乎被应用在所有的事务上,从能源、洁净水到经济发展,因此很难对其背后的基本假定和该历年的应用方式加以质疑.
Were pushing our kids to get good grades, take SAT preparatory courses and build resumes so they can get into the college of our first choice.
主干:Were pushing our kids to...
主句部分的三个并列的动词不定式作宾语our kids的补语。so引导目的状语从句,说明我们逼迫孩子做种种事情的目的。
译文:我们逼孩子考高分、参加SAT考前辅导班、写简历,从而能让他们进入我们首选的学校。
上一篇: 大学英语四级长难句 分割结构(三)
下一篇: 大学英语四级难句解析(十四)
国内英语资讯:Chinese official stresses importance of Xis discourses on poverty relief
Don’t Let Weibo Control Your Life 不要让微博控制你的生活
研究显示 人越老越难认识错误
体坛英语资讯:Stuttgart appoint Weinzierl as new coach
体坛英语资讯:Senegal to host 2022 Youth Olympic Games
体坛英语资讯:Partizan defeat Zenit in EuroCup Basketball
体坛英语资讯:PyeongChang 2018 announces surplus of at least 55 million US dollars
国际英语资讯:UK politician calls for answers on use of child spies
家长应掌握这些谎言
国内英语资讯:China Focus: China launches ocean-observing satellite under closer Sino-European space coope
体坛英语资讯:Jurgen Klopp: No fan for UEFA Nations League
国际英语资讯:Merkels CDU suffers severe setback in Hesse election: initial forecast
特朗普指责主流媒体煽动社会愤怒
体坛英语资讯:Stalemate at Anfield, Mou fights back at Old Trafford and Chelsea cruise to victory
注意!这8个日常习惯正在偷偷地伤害你的眼睛!
国际英语资讯:News Analysis: Fallout from Italys tragic bridge collapse jitters investors
Playing Team Sports Is Good for Students 参加集体运动对学生有益
国内英语资讯:China, Egypt agree to boost development cooperation
国内英语资讯:Senior CPC official urges common prosperity of Chinese language press
领导的数量太多 会使得工作效率低下
这些迹象表明另一半比你以为的更爱你
国际英语资讯:Tunisian president condemns suicide bombing in Tunis
体坛英语资讯:Bhaker continues Indias golden run in Youth Olympics shooting
coach宣布禁用动物皮毛!时尚越来越环保了
The Use of Credit Card 信用卡的使用
国内英语资讯:Another 261 Chinese tourists trapped in Saipan return to Beijing
科普小知识 味精对人的身体并没有害处
国际英语资讯:British chancellor of the exchequer promises to deliver budget measures regardless of Brexit
国内英语资讯:Chinas underwater robot sets depth record
国际英语资讯:Syrian govt works hard to find political solution to long-running war: FM