Sustainable development is applied to just about everything from energy to clean water and economic growth, and as a result it has become difficult to question either the basic assumptions behind it or the way the concept is put to use.
结构分析
主干:Sustainable development is applied to just about everything...and...it has become difficult to question...
1. and连接两个并列的分句。
2. 前一个分句用了apply...to...句型的被动结构,表示把可持续发展应用于几乎所有的事情上,to的宾语是everything,后面有一个from...to...的介词短语作everything的定语。
3. 后一个分句用it+系动词+adj.+to do句型,不定式作主语,it是形式主语;动词to question有两个由either...or...引导的宾语assumptions和way,way后面还有一个省略关系词的定语从句修饰。
译文:可持续发展几乎被应用在所有的事务上,从能源、洁净水到经济发展,因此很难对其背后的基本假定和该历年的应用方式加以质疑.
Were pushing our kids to get good grades, take SAT preparatory courses and build resumes so they can get into the college of our first choice.
主干:Were pushing our kids to...
主句部分的三个并列的动词不定式作宾语our kids的补语。so引导目的状语从句,说明我们逼迫孩子做种种事情的目的。
译文:我们逼孩子考高分、参加SAT考前辅导班、写简历,从而能让他们进入我们首选的学校。
上一篇: 大学英语四级长难句 分割结构(三)
下一篇: 大学英语四级难句解析(十四)
面相学小课堂:脸长的男人智商高?大鼻子代表有野心?
中纪委推出八项规定表情包
川普总统将宣布美国承认耶路撒冷为以色列首都
体坛英语资讯:China ease past USA to extend winning streak at Volleyball Womens World Cup
国际英语资讯:Spotlight: Colonial memory haunts Frances Macrons visit to Algeria
国内英语资讯:Fifth C919 jet completes maiden test flight
国际英语资讯:News analysis: Houthi-Saleh clashes to worsen humanitarian crisis in Yemen
国内英语资讯:Top legislator stresses closer ties between lawmakers, people
国际英语资讯:Trudeau to unveil new cabinet in November
小测验 - 英语中常用的连词
Dont Lose Heart 不要灰心
国内英语资讯:Chinese premier meets top EU diplomat
国内英语资讯:China Focus: High-level party dialogue highlights mutual respect, learning
国际英语资讯:Japan, S. Korea rift continues as little headway made in prime ministers talks
体坛英语资讯:Preview: China looking to improve on London results in Doha worlds
中国人口流动的决定因素
体坛英语资讯:Australian Both edges ahead at Asian Golf Championship
国际英语资讯:Japans trade minister resigns amid election law violation scandal
美国的房产中介推出神奇新服务
国际英语资讯:Trump recognizes Jerusalem as Israeli capital, instructs embassy relocation process
国际英语资讯:Flagship commission aimed at curing divided Britain resigns in new blow to PM May
国际英语资讯:News Analysis: Domestic problems, rather than foreign intervention, trigger Lebanons prote
国内英语资讯:Xi promises wider opening-up as Fortune forum opens
国际英语资讯:U.S. ends participation in Global Compact on Migration
国内英语资讯:Animated gifs on frugality regulations published
国际英语资讯:Violent clashes in Athens on anniversary of students killing by police
国内英语资讯:China, Philippines to further develop bilateral relations
体坛英语资讯:Happy return for Unzue as Celta take point from Camp Nou
体坛英语资讯:Bayern keeper calls Paris game case of revenge
国际英语资讯:UN calls for cooperation in tackling environmental degradation