英语四级阅读长难句句子结构:并列平行结构
英语句子最常用的方法是通过使用一些关联词,如 and、or等,或标点符号如:分号,逗号,破折号等,若干个在语义上有联系或相互照应的单词、词组或子句连在一起组成一种并列或平行结构的长句,以表达一个复杂得多层次含义。这种句式虽然难度不一定很高,但在复杂长句中还是占了相当大的比例的.
从今天开始我们就由浅入深,来对这一类型的句子进行练习和攻克。希望大家通过练习能掌握分析这类句式的一般规律和方法。
Exercise
Keeping your head, instead of crowding and pushing to get to an exit, may make the different between life and death when fire breaks out.
The way space is used to enable the individual to achieve privacy, to build homes or to design cities is culturally influenced.
And neither friends nor family can convince phobic people that most animals are harmless, that thousands of travelers fly safely every day, and millions of people ride safely in elevators several times each day.
要点分析和参考译文
要点:句中主语为动名词短语Keeping crowding和pushing两个动名词是并列平行结构。
参考译文:当火灾发生时,保持冷静,不要向安全出口乱挤乱拥,这样就会使生与死的机会截然不同。
要点:主语the way 有一个很长的定语从句修饰,定语从句中有三个并列的不定式短语作动词is used的目的状语即to achieve privacy, to build homes,和to design cities。本句的主干部分为:The way is culturally influenced。
参考译文:怎样利用空间实现个人隐私,修建住宅及规划城市都受到文化上的影响。
要点:neithernor连接并列主语。convince后接people作宾语,另外三个that从句并列作convince 的宾语,其中最后一个that从句前省略了that补齐则为 millions of。
参考译文:朋友们及家庭成员都无法说服恐惧症患者,使他们相信:多数动物对人无害,数以千计的旅行者每日都安全的飞行,数百万的人每天都安全地乘好几次电梯。
上一篇: 大学英语四级长难句 分割结构(二)
下一篇: 大学英语四级 选词填空冲刺练习(五)
国际英语资讯:Macron, Merkel show unity to push eurozone reforms
国内英语资讯:Beijing permanent residents down 22,000 in 2017
国内英语资讯:Amending Constitution necessary in new era: communique
体坛英语资讯:Rockets star Harden expected to return in game against Timberwolves
国内英语资讯:No efforts spared in rescue for tanker Sanchi: official
哈里王子的婚礼不会邀请川普,原因竟是
乔治小王子被欺压?在家完全是妹妹说了算
国内英语资讯:China leader in satellite atomic clocks
英国女王吐槽王冠太重:别低头,脖子会断
国际英语资讯:Turkeys Erdogan announces start of military operation in Syrias Afrin
《恋与制作人》游戏刷屏,未来脱单要靠虚拟情人了吗?
美文赏析:读这5种书的人,境界才能高
体坛英语资讯:Bora Milutinovic says China can learn from failure to make 2022 World Cup finals
库克回应苹果降速门:下次系统更新允许禁用iPhone降频
国内英语资讯:Xi thought proposed to be included in Constitution
国内英语资讯:Revision to Constitution significant to CPC and Chinas political life: Xi
体坛英语资讯:Chinas Zhu Lin suffers nail-biting defeat in round 1 of the Australian Open
津巴布韦反对派领导人在美国坠机身亡
国际英语资讯:Feature: For thousands, crossing U.S.-Mexico border part of daily life
H&M用一个职位就想翻篇种族歧视!这可行吗?
国际英语资讯:EU-China Tourism Year 2018 opens with official ceremony in Venice
国际英语资讯:May, Macron agree measures to deepen ties between Britain, France
国际英语资讯:Commentary: Govt shutdown exposes chronic flaw in U.S. political system
“熊”出没注意!《帕丁顿熊2》口碑爆棚,打破烂番茄连鲜纪录
国内英语资讯:Roundup: China watchers say frequent interactions between Xi, Trump important for bilateral
国际英语资讯:City of London eager to be involved in Belt and Road: lord mayor
库克回应苹果降速门:下次系统更新允许禁用iPhone降频
中国建造世界最大空气净化站,老外纷纷称赞!
你做过什么最勇敢的事?
国际英语资讯:Fire claims 17 lives in Indian capital city