倒装结构
英语中有时为了强调突出某一句子成分，或当否定词出现在句首时，或是由于同上文衔接等的缘故，常常采用倒装的结构，即：把正常的主+谓+宾+补+状的语序打乱，把应该在后面出现的成分提到前面去，如：谓语出现在主语前面，谓语、宾语出现在主语前面，或状语放在句首等。简单句中的倒装较容易辨认，但在长句中当同其他的句子结构混在一起时，倒装结构的辨认就有一定的困难，有时会误认为是其他的句子成分，如：分句独立结构，定语等，导致错判全句的主干，形成理解障碍。
Exercise
Of drugs or medicine she had almost none.
Splendid is the architecture of Manhattan, the heart of the city, with its one hundred and more skyscrapers.
Especially popular were his Sunday evening dinners, usually followed by musical performances.
要点及参考译文
要点：介词短语位于句首表示强调，这是一个倒装句。
译文：在毒品或者药物这两样东西中她几乎什么都没有。
要点：此句为倒装句，正常语序应为: The architecture of Manhattan,... is splendid.因为主语太长，为了保持句子平衡，所以用了倒装语序。
译文：市中心曼哈顿的建筑有百余幢摩天大楼，甚为雄伟壮观。
要点：此句为倒装句。因主语较长，并带有分词短语followed...作定语修饰dinner，为了保持句子平衡，将表语提前到句首。
译文：在周日晚餐后，通常提供音乐演出，因此特别受欢迎。
上一篇： 大学英语四级 选词填空冲刺练习（八）
Apple’s headphone headache? 令人头疼的新款苹果耳机
The last/final straw 忍无可忍，使人最终崩溃的一击
In defence of shyness 为害羞的人辩护
Old-school 老一套，老派
Is a game just a game? 游戏只是游戏吗？
One good turn deserves another 以德报德，礼尚往来
The problem with big brains 聪明大脑所带来的问题
Reunion? Count me out! 重聚? 别算上我!
How to become a billionaire 如何成为亿万富翁
Burn a hole in your pocket 有钱不花难受
Wardrobe dilemma 面对衣橱的困惑
Bored at work? Sue the boss! 工作无聊怪老板？
Too much stuff 物质主义和简约主义
Like reality, only better? 喜欢现实, 只会更好?
Brain training 如何训练大脑？
Lights! Camera! English! 灯光，摄像机，英语！
Until I'm blue in the face 任凭你磨破嘴皮
A cashless society 无现金社会
Can a lie-in make you healthier? 睡懒觉能让你更健康？
Are you a team player? 你是一名具有团队精神的人吗？