76. When next years crop of high-school graduates arrive at Oxford University in the fall of 2009, theyll be joined by a new face: Andrew Hamilton, the 55-year-old provost of Yale, wholl become Oxfords vice-chancellora position equivalent to university president in America.
主干:theyll be joined by a new face...
解析:when...是时间状语从句.主句是被动语态,由by 引出动词join 的发出者a newface,其后的Andrew Hamilton 和the 55-year-old provost of Yale 都是a new face 的同位语。此外,这几个同位语有一个who 引导的非限制性定语从句修饰,定语从句中的名词短语a position equivalent...也是vice-chancellor 的同位语。
译文:2009 年秋,当明年的新的一批高中毕业生前往牛津大学就读时,他们将迎来一张新面孔:安德鲁.汉密尔顿。这位现年55 岁的耶鲁大学教务长即将出任牛津大学的副校长这个职位与美国的大学校长相当。
上一篇: 英语四级阅读理解长难句练习(八十六)
下一篇: 英语四级阅读理解长难句练习(七十一)
2018健身新风潮:边跑步边捡塑料垃圾
一周热词榜(2.24-3.2)
国际英语资讯:Iran accelerates nuclear propulsion project amid U.S. hostile policies
很多毕业生并不懂什么叫上班
国际英语资讯:UN Security Council adopts Russian-drafted resolution on renewal of Yemen sanctions
体坛英语资讯:Goalkeeper Alves eyes Flamengo return ahead of Copa Libertadores
怎样说服别人最有效
体坛英语资讯:Cilic eases into Rio Open round of 16
国内英语资讯:Public security ministry urges crackdown on environmental crimes
国际英语资讯:Spotlight: Momentum of inter-Korean detente gives hope of lasting peace
四部门联合发文专项治理校外培训机构
国内英语资讯:Xis special envoy meets Chinese media representatives in PyeongChang
Better judgement?
研究发现:游戏打得好智商更高
体坛英语资讯:Canadas Sharpe wins freestyle skiing womens halfpipe at PyeongChang Olympics
体坛英语资讯:De Gea the hero as Manchester United cling on in Seville
国内英语资讯:China establishes national center for new energy vehicles
体坛英语资讯:Win in Leganes lifts Real Madrid up to third
你最爱的H&M衣服,可能来自中国监狱...
国内英语资讯:Chinas 12th NPC has 2,896 deputies
又到开学季 “学校恐惧症”引关注
国内英语资讯:CPC proposes listing supervisory commissions as state organs in Constitution
世界上最古老的已知词语,I,fire, mother等词已是15000岁高龄
平昌冬奥会闭幕 “北京8分钟”惊艳亮相
国内英语资讯:Equatorial Guinea president hails cooperation with China
美文赏析:美丽与否,永远都是主观的
国际英语资讯:Chief DPRK delegate says doors open for talks with U.S.: S.Korea
再穷也有追求美的权利:印度穷人将可免费隆胸
Who Decides the Future 是谁决定了未来
再穷也有追求美的权利:印度穷人将可免费隆胸