70. Were saying we want you to work in these places, we蒺re going to look the other way in terms of what our laws are, and then when its convenient for us, or when we can try to make a point in terms of national security, especially after Sept. 11, then youre disposable.
主干:Were saying... and... youre disposable.
解析:句中含有多个分句,具有口语色彩。从大的结构上来说,是and 连接两个分句构成的并列句。前一个分句的谓语动词是are saying,它带了两个宾语从句:we want you to...和were going to look...。in terms of 后面的what 引导宾语从句。后一个分句含两个when 引导的时间状语从句。
译文:我们一直在说我们想让你们在这些地方工作,至于我们的法律是怎么规定的,我们会装糊涂。然后,当我们方便的时候,或者当我们可以着力证明加强国防安全的必要的时候,尤其是在9.11 以后,这时,你们就可以打发掉了。
上一篇: 英语四级阅读理解长难句练习(六十五)
下一篇: 四级英语巅峰阅读
体坛英语资讯:Uruguay set to name interim coach as Tabarez mulls future
研究显示 儿童被动吸烟会导致慢性肺病的风险
国内英语资讯:China opens consulate in Russias Kazan
体坛英语资讯:Monchengladbach upset Bayern 3-0 in German Bundesliga
国内英语资讯:Chinas top legislature wraps up bimonthly session
体坛英语资讯:Brazilian striker Barbosa turns down Valencia offer
国内英语资讯:Memorial garden built to honor missing Chinese scholar in Midwest U.S.
国内英语资讯:Chinese premier calls for more mature, steady and progressive ties with Japan
国内英语资讯:China Focus: Top legislature holds first judicial work special inquiry
国内英语资讯:China urges United States not to politicize currency exchange rates
国内英语资讯:Chinas top legislator listens to advice from deputies
专家建议:如何在网上邂逅浪漫
《福布斯》发布收入十强女演员排行榜 斯嘉丽·约翰逊居首
你经历过哪些因祸得福
体坛英语资讯:Dortmund overpower resilient Augsburg 4-3 in German Bundesliga
国内英语资讯:Chinese vice premier meets foreign leaders
体坛英语资讯: Highlights of Mens Football Group A match at 18th Asian Games in Bekasi, Indonesia
体坛英语资讯:IOC to continue cost-cutting efforts for Olympic host cities: Bach
罗琳调侃川普像小学生?这怼人于无形!
女王御用医生被撞身亡!还是个世界级专家?
研究显示 减少工作时间有利健康
国内英语资讯:Chinese state councilor meets Philippine govt delegation
国内英语资讯:Top political advisor stresses theoretical study, law-based governance
美特勤局截获送往克林顿、奥巴马的可疑包裹
国内英语资讯:China, Israel vow to push for more fruitful innovation cooperation
Setback 挫折
全美300多家资讯媒体向特朗普;宣战
国内英语资讯:Xi inspects PLA Southern Theater Command, stresses advancing commanding ability
国内英语资讯:Xi stresses deepening reform, opening-up in new era
体坛英语资讯:Mexico scores surprise win at Longines FEI Jumping Nations Cup in Dublin