72. Globaldoes not mean products that are consciously identified as American, but ones that consumers-especially young people-see as part of a modern, innovative world in which people are linked across cultures by shared beliefs and tastes.
主干:Globaldoes not mean products but ones
解析:谓语动词mean 带了两个由not... but 连接的名词短语作宾语。两个名词短语都有定语从句修饰。在修饰ones 的定语从句中,破折号内的内容起强调补充的作用;inwhich 引导的定语从句修饰world。
译文:全球并不意味着被认为是美国的产品,而是指被消费者,特别是年轻人看做是一个现代和富有创新的世界中的其中一部分产品,在这个世界里,来自不同文化的人们通过相同的信念和趣味而联系在一起。
上一篇: 英语四级阅读理解长难句练习(六十四)
下一篇: 英语四级阅读理解长难句练习(七十七)
My New Idol 我的新偶像
70亿的《指环王》剧本是这么保管的?超级严密
为什么聪明人话都少?
国内英语资讯:Chinas HK, mainland discuss risk management on projects under Belt and Road development
中国的这件羽绒服在国外超火爆!老外都赞不绝口
奥斯卡之夜最耀眼的配饰竟是一根手杖?
国内英语资讯:Chinese, Russian FMs meet on closer ties
如果女生不漂亮,应该怎么办?这个老外的回答很经典…
体坛英语资讯:Chinas star figure skater Jin wins national title
川普又被指控性骚扰!但这次是“窝内斗”
国内英语资讯:Railway trips hit record high in China Saturday
体坛英语资讯:Tsitsipas victorious in Open 13 for second ATP title
国内英语资讯:Chinese vice premier stresses control over African swine fever
体坛英语资讯:Pelicans Davis ruled out of game against Lakers
国际英语资讯:Bangladesh plane hijacking ends after suspected gunman shot dead
可折叠手机成未来行业趋势?苹果已经申请专利
体坛英语资讯:Brazilian striker Dourado set for China move
国内英语资讯:China Law Society holds seminars to improve legislation
国内英语资讯:Chinese telecommunications giants exhibit brand new products at MWC2019
大学毕业生工作一年,挣的钱还不如一个许愿池
国内英语资讯:Typhoon committees annual session opens in China
娱乐英语资讯:Fraud case filed against leading Bollywood actress Sonakshi Sinha
国内英语资讯:Xi highlights favorable legal environment for reform, development, stability
体坛英语资讯:Messi scores hat-trick to help Barca win 4-2 over Sevilla
国际英语资讯:Britain, U.S. reach deal over post-Brexit trading and clearing of derivatives
国内英语资讯:Hainan sets up multi-billion-yuan fund for FTZ construction
国际英语资讯:U.S. VP unveils more sanctions against Venezuela in Colombia
这些浪漫的婚礼传统 原来起源这么黑暗!
国内英语资讯:Shanghai grants environmental assessment exemption for specified projects
国内英语资讯:Senior CPC official meets Panchen Lama