Its strategy rests on two beliefs: first, a global product offers economies of scale with which local brands cannot compete, and second, consumers in the 21st century are drawn to global as a concept.
主干:Its strategy rests
主句用了rest on短语。冒号后的first...and second...用以解释说明冒号前的two beliefs,可以看做是该名词短语的同位成分。with which引导定语从句修饰economies of scale。句末的be drawn to表示为...所吸引,as a concept介词短语作global的后置定语,作为概念的全球化,或全球化概念。
译文:公司的策略基于两个信念:首先,全球性的产品能够提供地方品牌无法与之竞争的规模经济;其次,21世纪的消费者认可全球这个概念。
上一篇: 英语四级考试阅读理解考前温习
国际英语资讯:Ruling PAP party wins Singapores general election
国际英语资讯:UN preparing team to visit derelict oil tanker off Yemen
体坛英语资讯:Atletico Mineiro vow prudence in bid for Shandong Luneng striker Guedes
国内英语资讯:Beijing cleared of COVID-19 high-risk areas
国际英语资讯:Spotlight: South Sudan marks nine years of independence
国际英语资讯:Libya, UN discuss need for political solution to Libyan crisis
体坛英语资讯:Six Chinese U-19 footballers banned after violating teams epidemic control regulations
国内英语资讯:7,000 army soldiers deployed to fight floods in east China
国内英语资讯:Top political advisor stresses innovation in Greater Bay Area
特朗普终于在公开场合戴口罩了!
国内英语资讯:Premier Li urges development of new urbanization
2020年7月英语四级作文点评
2020年7月英语四级作文预测:广武高铁
2020年7月英语四级作文预测:网恋
国际英语资讯:Renowned UK expert on global health denounces Pompeos WHO attack
国际英语资讯: University of California poised to sue U.S. federal govt over new visa policy for intl s
国内英语资讯:Xi Focus: How China secured bumper summer grain harvest despite COVID-19
研究:新冠病毒抗体可能在数月内消失
国际英语资讯:New Zealand opposition leader resigns weeks before general election
体坛英语资讯:Dortmund edge Hertha 1-0 to cement second place in Bundesliga
体坛英语资讯:Rio approves footballs return
2020年7月英语四级作文预测:信息安全
国内英语资讯:China refutes U.S. claim of coronavirus originating in Wuhan lab
体坛英语资讯:No positive COVID-19 cases from Premier Leagues latest round of testing
2020年7月英语四级作文预测:和谐宿舍
国内英语资讯:Chinese premier stresses enhancing delivery of policies, stepping up reform
迪士尼乐园公开招牌苹果派的制作方法
国家卫健委:进口肉类食品应具备《核酸检测合格证明》方可入厂
2020年7月英语四级作文答案:(翻译app)(文都教育)
国际英语资讯:Spotlight: Experts urge efforts to reach intl agreement on digital tax amid coronavirus cr