下面是英语六级阅读真题长难句解析,供考生参考学习。
1. She recalls watching the ship, brightly lit, slipping into its dark grave - and into seeming nothingness, rarely mentioned for more than half a century.
【译文】她回忆起看着轮船被火光照亮,慢慢沉入漆黑的墓穴,最后永远消失。这场悲剧半个世纪以来极少被提起。
【析句】英语句子中存在多个动词时,常大量使用分词,保证句子中只有一个谓语动词。本句中主句是She recalls watching the ship,recall是谓语动词,后面的一系列分词lit,slipping, mentioned的主语都是the ship,通过动作与the ship的主动被动关系决定使用的是现在分词还是过去分词。在现在分词slipping后跟有两个并列的into短语。
2. Now Germanys Nobel Prize-winning author Gunter Grass has revived the memory of the 9,000 dead, including more than 4,000 children - with his latest novel Crab Walk, published last month.
【译文】如今,德国诺贝尔奖作家冈特格拉斯用上个月最新出版的《蟹行》一书重新将这份惨烈的记忆9000人死亡,其中有4000是儿童在人们心中唤起。
【析句】复合句。主句Ginter Grass has revived the memory of the 9000 dead是主句,Germanys Nobel Prize-winning author作主语的同位语。including more than 4,000 children是现在分词作定语。最后,破折号后,with his latest novel published last month作伴随状语。
3. Few MacArthur Prize fellows, winners of the MacArthur Award for creative accomplishment, had good things to say about their precollegiate schooling if they had not been placed in advanced programs.
【译文】麦克亚瑟奖是为那些做出创造性成就的人设立的。那些很早就被安排参加高级课程的获奖者很少有人对大学前的教学做出正面评价。
【析句】复合句。主句FewMacArthur Prize fellows had good things to say about their precollegiate schooling,winners of the MacArthur Award for...作主句主语...fellows的同位语。在主句后,if引导条件状语从句表明few had good things to say...的前提。
上一篇: 英语六级阅读真题长难句解析(11)
下一篇: 2014年英语六级阅读练习及答案(36)
体坛英语资讯:Sao Paulo target Chinese club Shanghai Shenxin winger Biro
国际英语资讯:UAE official meets UN envoy to Yemen over regional developments
Reading Makes Me Happy 读书让我快乐
国际英语资讯:EU leaders agree on top positions, naming von der Leyen to be Commission president
体坛英语资讯:Coach Solskjaer ready to be back at Old Trafford
体坛英语资讯:First round of applications for Tokyo 2020 torch relay opens
The Root of Creativity 创新的源泉
体坛英语资讯:Colombia defender Mina calls for Copa America focus
国际英语资讯:U.S. airport security staff sickouts rise over holiday weekend
国际英语资讯:China helps to train Afghan specialists in Uzbekistan
体坛英语资讯:Monaco sign Brazilian defender Naldo from Schalke 04
体坛英语资讯:Messis Argentina return depends on coach, says AFA head
体坛英语资讯:Currys 34 points cruise Warriors past Suns
国内英语资讯:China Focus: Key dialogue pools wisdom for global security
累垮的中年人或记忆力衰退
The Beauty of Nature 大自然的美
英剧《维多利亚》居然在美国先上映,英国粉丝怒了!
国际英语资讯:Nationwide trade union strike enters 2nd day in India
体坛英语资讯:Chinese juniors perform traditional dance at U.S. basketball court
国际英语资讯:Spotlight: Around 8,000 Syrian refugees in Lebanon hit hard by storm: UN refugee official
国际英语资讯:Tunisia, Italy discuss military cooperation, regional security situation
国内英语资讯:Positive China-U.S. trade, economic relations good news to global economic stability: expert
国际英语资讯:Trump administration says citizenship question not to appear on 2020 census
国际英语资讯:Non-OPEC producers endorse supply cut extension
体坛英语资讯:Colombia striker Muriel to miss up to two months
体坛英语资讯:Our aim is FIFA World Cup final: Chinese ace striker Wang Shanshan
国际英语资讯:Algerian election commission highlights respect for voting time as top guarantee for democra
国际英语资讯:China-aided hospital building handed over to Laos
国际英语资讯:Putin signs decree on allocating funds to culture ministry
体坛英语资讯:Yearender: Top 10 world athletes in 2018