下面是英语六级阅读真题长难句解析,供考生参考学习。
1. Connected to a wave-front sensor that tracks and measures the course of a laser beam into the eye and back, the aluminum mirror detects the deficiencies of the cornea, the transparent protective layer covering the lens of the human eye.
【译文】通过与跟踪并测量激光射入眼中并反射回来的路径的波前感受器相连,铝制镜片能够检测到眼角膜的缺陷,眼角膜是覆盖在眼球上一层透明的起保护作用的薄膜。
【析句】主句the alumium mirror detects the deficiencies of the cornea,主句后,the transpartent protective layer...作the cornea的同位语短语,其中covering the lens of the human eye是现在分词作定语修饰the transparent...layer, 而主句前,connected to a wave-front sensor...是过去分词作主句主语the aluminum的定语,而a wave-front sensor后有that引导的定语从句修饰。
2. The highly precise data from the two instruments - which, Bille hopes, will one day be found at the opticians all over the world - serve as a basis for the production of completely individualized contact lenses that correct and enhance the wearers vision.
【译文】比利希望,未来这两种仪器收集到的高度精确的数据能为全世界的眼镜商所用,为生产完全个性化且能矫正和提高佩戴者视力的隐形眼镜打下基础。
【析句】主句The highly precise data serve as basis for the production o...contact lenses,破折号后,which will one day be found at the opticians...作定语从句修饰the two instruments, 同时也作Bille hopes的宾语从句。而主句中the wearers...contact lenses后有that引导的定语从句修饰。
3. By day, Billes contact lenses will focus rays of light so accurately on the retina that the image of a small leaf or the outline of a far distant tree will be formed with a sharpness that surpasses that of conventional vision aids by almost half a diopter.
【译文】白天,比利发明的隐形眼镜能够将光线精确地汇聚到视网膜上,即使是一枚小树叶,或是远处树的轮廓也能在眼中形成清晰的图像,而且这种清晰度要比佩戴传统的眼镜高出约半个屈光度。
【析句】主句Billes contact lenses will focus rays of light so accurately on the retina that the image of...will be formed with a sharpness,主句的主干结构是so...that...,that引导结果状语从句。而且在从句中,that surpasses that of...是a shaprness的定语从句,第一个that是定语从句的引导词,第二个that替代the sharpness。
上一篇: 2014年英语六级阅读练习及答案(40)
下一篇: 2014年英语六级阅读练习及答案(34)
英语阅读:单身比情侣生活更贵?数据是震惊到我了
体坛英语资讯:Chinese gymnasts seek to bounce back in 2020 Olympics
朝鲜称计划于2021年初实现无核化
国内英语资讯:Senior CPC official meets Tanzanian prime minister
国际英语资讯:UN disarmament chief laments lack of accountability for chemical weapons use in Syria
从70后到00后:大学生入学神器“三件套”的变迁
朋友不需要太多,只要知心
怎么戒掉甜食?胖够了
双语阅读:I Have a Dream(一) 我有一个梦想(一)
英语阅读:英国人真的还喝下午茶吗?
英语阅读:如何利用早晨才不浪费时间
Can Online Course Replace Traditional Course? 网络课程是否可替代传统课程?
国内英语资讯:China to upgrade mass entrepreneurship and innovation
国际英语资讯:Yemens govt delegation to withdraw from Geneva talks if Houthis remain absent
体坛英语资讯:World champion Xu Jiayu takes 3rd backstroke gold in Jakarta Asiad
国际英语资讯:Security check trays one of largest risks to health at Helsinki airport
体坛英语资讯:Japan edges China 17-16 on gold tally in Asiad swimming pool
体坛英语资讯:China pockets 17 Asiad golds on Aug. 23
爸妈不喜欢我男朋友,我该怎么办?
英语阅读:继苹果后,亚马逊成第二家市值突破万亿的公司
国际英语资讯:Cincinnati bank shooting leaves four dead, including gunman
什么是真正的智慧
体坛英语资讯:Chinese mens basketball team beat Kazakhstan 83-66, advancing to top 8 at Asiad
体坛英语资讯:Asensio hopes for more first team action this season at Real Madrid
娱乐英语资讯:Music concert to be held in Imperial Ancestral Temple
报告显示 中国继续保持出境游消费世界第一
美、印签署协议,扩大军事关系
国际英语资讯:Spotlight: Trumps top aides scramble to deny authorship of anonymous op-ed
国际英语资讯:Spotlight: DPRK leader calls for further efforts towards denuclearization
体坛英语资讯:China tops gymnastics medal tally at Jakarta Asiad, history made by host Indonesia