91.
The staff would include depressed grandparents who would explain how grandkids break lamps, bite, scream and kick.
【分析】本句为复合句。主句为The staff would include depressed grandparents。who引导定语从句,修饰grandparents。从句中how grandkids break lamps, bite, scream and kick作explain的宾语。
【译文】其工作人员会包括一些很沮丧的祖父母,他们会向人们解释孙儿们如何打破灯具、乱咬乱叫、拳打脚踢。
92.
When we learn that the distinguished professor assuring us of the safety of a particular product holds a consultancy with the company making it, we cannot be blamed for wondering whether his fee might conceivably cloud his professional judgment.
【分析】本句为复合句。主句为we cannot be blamed for wondering whether judgment。When引导时间状语从句。that引导宾语从句,作learn的宾语。assuring us of the safety of a particular product是现在分词短语作后置定语,修饰professor。whether引导宾语从句,作wondering的宾语。
【译文】 当我们获知向我们保证某件产品的安全性能的著名教授其实是该产品生产企业的顾问时,会怀疑他所得到的酬金是否很有可能会蒙蔽他的专业判断,而这样想是有情可原的。
93.
Many have reservations, but keep them to themselves in what they perceive as a climate hostile to the pursuit of understanding for its own sake and the idea of an inquiring, creative spirit.
【分析】本句为并列复合句。主句为Many have reservations, but keep them to themselves。what引导宾语从句,作in的宾语。as为介词,意为当作。
【译文】 很多人都认为这种风气不利于对它本身的追求和探索创造的精神,他们不认同这种风气,但都放在心里。
94.
More companies are learning the importance of destructive technologies innovations that hold the potential to make a product line, or even an entire business segment, virtually outdated.
【分析】本句为复合句。主句为More companies are learning the importance of destructive technologies。innovations作technologies的同位语。that引导定语从句,修饰innovations。outdated为make的宾语补足语。
【译文】 更多的公司正在意识到破坏性技术的重要性,这是一种使一条生产线,甚至是整个商业部门几乎被淘汰的潜在创新。
95.
We have experienced both the benefits and risks of a truly global economy, with both Wall Street and Main Street feeling the pains of economic disorder half a world away.
【分析】本句为简单句。句子主干为We have experienced the benefits and risks。with加独立结构作伴随状语。现在分词feeling的逻辑主语是both Wall Street and Main Street。
【译文】 我们从真正的全球经济中获得了好处,同时也经历了风险。不管是华尔街精英还是平民百姓都能感受到远离他们的另外一个半球的经济混乱所带来的伤痛。
上一篇: 英语六级阅读理解备考:真题长难句(5)
下一篇: 英语六级阅读理解备考:真题长难句(14)
国际英语资讯:Mexican automotive sector asks for NAFTA rules of origin to be unchanged
中国人平均预期寿命达76.34岁 女性提高速度快于男性
国内英语资讯:Chinese prosecutors ordered to target web-borne financial crime
国际英语资讯:Rescuers race against time on Italys Ischia Island, after quake kills two
体坛英语资讯:Monchengladbach win, Frankfurt held in German Bundesliga
辽宁省葫芦岛市2016-2017学年高二下学期期末质量监测(7月)英语试卷
无人机可沿GPS定位路线帮你遛狗
白色的世界 The White World
如何使用手机 How to Use Cellphone
The Trap of Low Price 低价陷阱
美国首次对人类胚胎进行基因编辑,或能消除家族遗传病
美推出无牌电商平台:极简风20元无牌日用品,你会买单吗?
国内英语资讯:China, Singapore agree to boost legislature cooperation
国际英语资讯:Israeli PM warns of Irans attempts to establish footholds in Syria
妻子拒绝与丈夫同房等同虐待?
在咖啡馆里点咖啡的必备词汇
美国海军下令暂停行动两天
国际英语资讯:Indias top court bans controversial Islamic instant divorce
想进苹果公司?那就找出隐藏的招聘广告!
国际英语资讯:Brazils Supreme Court opens graft case into former president Collor de Mello
国内英语资讯:Chinese premier wants innovation to play bigger role in economic transformation
美推出无牌电商平台:极简风20元无牌日用品,你会买单吗?
青岛推出锦衣卫APP 叫保镖和打车一样方便
美防长访问伊拉克,誓言击溃伊斯兰国
国内英语资讯:Thousands evacuated, trains halted as Typhoon Hato approaches China
体坛英语资讯:Britain win FEI European eventing champion, Germanys Klimke takes individual title
史上最傻瓜减肥法——睡美人减肥法
蔬菜中的叶黄素或能延缓认知衰老
你知道鱼水之欢、跑步以及做其他活动的最佳时间吗?
如何对待演讲 How to Treat Speech