句子的分析和理解是阅读的关键,下面这句话很多同学来信提问。
Further ahead, by a combination of the great wealth this new age will bring and the technology it will provide, the construction of a vast, man-created world in space, home to thousands or millions of people, will be within our power.
本句子相对复杂,但可以让我们对简单句到复杂句的演变有更好的了解。
第一步理解:
句子主干The construction of a vast, man-created world in space will be within our power.在太空建造一个巨大的人造世界将在我们的能力范围之内。
第二步理解:
这个人造世界到底会是怎样的地方,需要进一步说明,所以有同位语home to thousands or millions of people,跟在a vast, man-created world in space后面,告诉我们这个太空世界将成为千百万人的家园。
第三步理解:
如何建造这个家园呢,句子的开始部分有by引导的状语,告诉我们方法。状语的关键信息是by a combination of the great wealth and the technology(通过巨大财富和技术的联合利用),然后分别在the great wealth和the technology后面附加了定语从句this new age will bring和it will provide对这两个组名次分别作进一步说明和限定。
第四步理解:
本句子可以翻译为:进而,通过联合利用这个新时代将带来的巨大财富和所将提供的技术支持,在太空中建造一个巨大的人造世界将在我们能力范围之内,这个太空世界将成为千百万人的家园。
上一篇: 四六级阅读的技巧:文本再建构
下一篇: 六级阅读备考六个大问题
国内英语资讯:China hopes to maintain cooperative posture with U.S.: FM
体坛英语资讯:Olympic champion Chalmers wins 100m freestyle at Australian swimming championship
国内英语资讯: Taiwan separatist attempts doomed to failure: mainland spokesperson
国内英语资讯:Economic Watch: Chinas economy kicks off 2018 on forecast-beating data
体坛英语资讯:Venus Williams moves into third round at BNP Paribas Open
体坛英语资讯:FIFA World Cup Trophy excites Ugandans
国内英语资讯:Xi congratulates Nepalese president on taking office for new term
国内英语资讯:Chinas emerging first-tier cities become popular destinations for talent: survey
体坛英语资讯:Gor draw 0-0 with Tunisian giants Esperance at home
体坛英语资讯:Dortmund overpower Frankfurt 3-2 in German Bundesliga
体坛英语资讯:Barcelona confirm option to buy Brazilian midfielder Arthur
体坛英语资讯:Unseeded Chilean Jarry to meet Italys Fognini in Brasil Open final
体坛英语资讯:Kenyas Wanjiru seeking for defending London Marathon title
体坛英语资讯:Dortmund extend contract with Piszczek
体坛英语资讯:Hamburg sack head coach Hollerbach
体坛英语资讯:Valverde warns of Chelsea threat ahead of Champions League return leg
体坛英语资讯:Nigeria host FIFA World Cup trophy
国内英语资讯:China launches land exploration satellite
体坛英语资讯:Chinas Su Bingtian makes history to win mens 60m silver
体坛英语资讯:Kenya champions Gor Mahia eye upset over Tunisian giants Esperance
体坛英语资讯:Caen to challenge PSG in French Cup semi-finals
体坛英语资讯:Peru recalls midfielder Benavente for friendlies
体坛英语资讯:No Messi but Barca still top after matchday 28
国内英语资讯:China continues to encourage dialogue on Korean Peninsula nuclear issue
体坛英语资讯:Morocco supports Cameroon to host 2019 Africa Cup of Nations
体坛英语资讯:S.Williams ready to be back to WTA action at Indian Wells after long-time absence
国内英语资讯:Economic Watch: Chinese steel makers post fat profits amid capacity cuts
体坛英语资讯:China to focus on defense against Norway in Algarve Cup
国内英语资讯:AIIB inks natural gas deal with Chinese firm to improve air quality
体坛英语资讯:Thauvins late goal salvages Marseille one point, Lyon winless in six Ligue 1 matches