Girls really do prefer pinkand not just because it is pretty. Scientists have shown that females are drawn to pinks and reds and men to blues and greens and they believe the explanation lies our hunter-gatherer past.
As the gatherers of the operation, womens brains became fine-tuned to the purples and reds of ripe fruits and berries. The men, meanwhile, developed a preference for the clear blue skies that signaled good weather for hunting.
The theory comes from Chinese scientists who asked more than 350 students to study 11 colors for three minutes.
This revealed the women to favor pink, purple and white and the men to like blue and green, the journal Personality and Individual Differences reports. The experiment also revealed introverted men to be fond of yellow and neurotic women to be keen on grey.
Orange went down well with women with a sunny disposition, while brown was out of favor with both sexes.
The Zhejiang University researchers said: This asserts that a womans brain is more specialised for gathering-related tasks, such as the identification of ripe fruit or edible red leaves embedded in green foliage.
The ability to pick up on reds and pinks may also have helped in choosing a suitable mate, with rosy cheeks denoting good health and a red tinge the blush of attraction.
文章首先阐述女生更爱粉色,而男生则更喜欢蓝色或绿色这一事实。
接着文章解释了这一发现是如何得来的,接着文章介绍了实验的其他结果,并分析男女对颜色的偏好有何意义。
①draw to 逼近,接近
②fine-tuned 微调的,恰到好处的
③preference for 对的偏爱
④go down well with sb. 为某人所接受,受某人欢迎 out of favor with sb. 失宠于某人
⑤pick up on 与熟悉起来,了解,领悟
⑥denote v. 表示,象征 denote多指用符号等表示,而indicate则是指用词语或标记表达比较明确的意义。
一般的文章开篇或每段开头都会交代一下该篇或该段要讲的大概内容,所以时间较紧时可先找到开篇句了解文章大致要讲述的内容。
考试时遇到跟问题相关的句子或信息点可用铅笔划下来做个记号,然后跟问题对比,找出正确答案。
Girls really do prefer pinkand not just because it is pretty. Scientists have shown that females are drawn to pinks and reds and men to blues and greens and they believe the explanation lies our hunter-gatherer past.
女孩子们确实更喜欢粉色这可不仅仅是因为它显人可爱的缘故。科学家宣称女性更喜欢红粉色系,男性倾心于蓝绿色系,而且他们将这种喜好归功于我们狩猎采集的过去。
As the gatherers of the operation, womens brains became fine-tuned to the purples and reds of ripe fruits and berries. The men, meanwhile, developed a preference for the clear blue skies that signaled good weather for hunting.
由于女性担任采集者这一角色,她们的大脑开始和成熟莓果的紫红色系相一致。同时男性也因为蓝天代表了狩猎的好天气而更偏好冷色调。
The theory comes from Chinese scientists who asked more than 350 students to study 11 colors for three minutes.
中国科学家在对350名学生就11种颜色进行了3分钟测试后得出了上述结论。
This revealed the women to favor pink, purple and white and the men to like blue and green, the journal Personality and Individual Differences reports. The experiment also revealed introverted men to be fond of yellow and neurotic women to be keen on grey.
《人格与个体差异》称这些科学家发现,女性更喜欢粉色、紫色和白色,而男性更喜欢蓝色和绿色。实验还揭示出,内向男子更喜欢黄色,而有焦虑症状的女子热衷灰色。
Orange went down well with women with a sunny disposition, while brown was out of favor with both sexes.
乐观开朗的女生喜欢橙色,而不论男女,棕色皆在可接受范围内。
The Zhejiang University researchers said: This asserts that a womans brain is more specialised for gathering-related tasks, such as the identification of ripe fruit or edible red leaves embedded in green foliage.
浙江大学研究人员称:这说明了女性的大脑更适合与操控采集相关的工作,比如对成熟果实的区分以及对镶嵌于绿叶中的可食用红叶的辨认。
The ability to pick up on reds and pinks may also have helped in choosing a suitable mate, with rosy cheeks denoting good health and a red tinge the blush of attraction.
上一篇: 英语六级考试辅导之快速阅读精读选文5
下一篇: 英语六级考试辅导之快速阅读精读选文4
国际英语资讯:Saudi-led bloc blacklists 18 organizations, individuals linked to Qatar
国内英语资讯:Vice premier urges more flood control efforts
阿里巴巴未能打入世界500强,京东却进了?
体坛英语资讯:Chinas Sun comes back to qualify for 200m free final at worlds
震惊:巫师施法使鳄鱼奉还尸体(视频)
国际英语资讯:White House Senior Advisor Kushner admits to four Russian meetings, denies collusion
再也不怕手机没电:首款无电池手机诞生
国际英语资讯:26 killed in suicide blast in Pakistans Lahore
仅有一张床的阿尔卑斯露天酒店
爱喝黑咖啡的人,更容易得精神病?
地球另一端与你相对的地方是哪里?现在有个地图可以查了!
国际英语资讯:West Bank, East Jerusalem clashes continue over Al-Aqsa mosque measures
体坛英语资讯:Chinas Sun Yang wins first World Championships 200m free title
中国人眼中的西方的茶
国际英语资讯:News Analysis: Erdogans visit fails to break Gulf impasse, but helps protect Turkeys own
国际英语资讯:Iran warns to retaliate U.S. new sanctions
体坛英语资讯:Chinas Sun, Xu shine with gold at worlds, three world records shattered
体坛英语资讯:Yeray back at work despite ongoing cancer treatment
国际英语资讯:German president warns against turning back on U.S.
国内英语资讯:Belt and Road Initiative plays key role in Sino-Philippine ties: FM
国际英语资讯:President Trump says Yellen, Cohn are contenders for next Fed Chair
国内英语资讯:China calls for joint efforts to ensure effective Lancang-Mekong cooperation
健身房里的常用词汇
研究:针灸能缓解痛经
国际英语资讯:Philippines Duterte unveils plan to beef up army, police
斯里兰卡已有近300人死于登革热
Retro gaming 经典电子游戏重掀热潮
国内英语资讯:Chinese, Russian navy sailors hold ship damage control contest
主唱贝宁顿离世,林肯公园巡演全数取消!
国内英语资讯:China Focus: PLA highlights stronger army ahead of 90th anniversary