xThis success, coupled with later research showing that memory itself is not genetically determined, led Ericsson to conclude that the act of memorizing is more of a cognitive exercise than an intuitive one.
词汇突破:cognitive 认知的 (后天习得的)
Intuitive 先天的
和以上这组单词概念相同的表达还有:
Nature先天;nurture后天; born ;先天的;made 后天的;innate天生的;Acquired后天习得;
Determine 决定
Coupled with 相当于and,想类似的表达还有along with ; combined with等。
主干识别:句子的主语是This success和later research ;谓语是led; 宾语是Ericsson; 不定式短语to conclude 做状语;主干结构是:this success and later research led Ericsson to conclude that
其他成分:在research后面接一个现在分词短语做后置定语,在这个现在分词短语中that引导的从句做showing 的宾语;在不定式短语中that引导的从句做conclude的宾语;morethan结构翻译为与其说,不如说。
微观解析:由于主语中的第二个并列成分比较长,且是用两个逗号隔开的,在阅读的时候可以跳读;把This success和动词led先连起来然后再来解析其他成分。
译文赏析:这种成功和后来表明记忆本身并不是先天决定的研究使爱立信总结道,记忆的行为与其说是一种先天的行为不如说是一种习得的行为。
国务院印发《“十三五”脱贫攻坚规划》
英语六级作文范文:出国留学
2017年6月英语四级作文模板:应用写作型范文
体坛英语资讯:Neymar ordered to stand trial over Barcelona move
英国菲利普亲王退休 女王丈夫毒舌语录盘点
Great Barrier Reef destruction, mission to clean space 澳洲大堡礁珊瑚大规模死亡、清理太空垃圾
The city of the future 城市的未来
国内英语资讯:Feature: Two young foreigners growing paths changed with Chinese investment
Compulsory, mandatory 与 compulsive 三个单词的区别
川普放宽执行对宗教团体从事政治活动的禁令
Exit poll?
哪些大脑秘密,只有神经学家懂
英语四级作文预测范文:独生子女与二胎
一周热词榜(11.26-12.2)[1]-12.2)
体坛英语资讯:Chinas winter sports industry ushers in golden age
女王的家臣突然召开紧急会议,要驾崩了吗?
奥黛丽·赫本1989年在联合国的演讲:为了孩子们
国际英语资讯:Former Brazilian president involved in corruption scheme: former Petrobras executive
国际英语资讯:Hamas elects Haniya as new chief of Islamic movement
英语四级作文范文:大学生兼职