One might well imagine little girls using exceedingly polite forms when playing house or imitating older women-in a fashion analogous to little girls use of a high-pitched voice to do teacher talk or mother talk in role play.
结构分析
主干:One might imagine little girls
1. 本句是个简单句,用了imagine +补语(人)+doing的句型,句中的using...forms作宾语little girls的补语。
2. 现在分词playing 和imitating由and并列连接,前面带了连词when,相当于省略形式的时间状语从句,两个分词作using的状语;破折号后的介词短语是using的方式状语,analogous to...是形容词短语作后置定语,修饰fashion。
译文:完全可以想象一下小姑娘在玩过家家或模仿年长女性时使用非常礼貌的敬语的情况类似于小姑娘尖声尖气扮演老师或者妈妈说话的腔调。
My father
国内英语资讯:Chinas Guangxi opens first nucleic acid testing lab for border ports
国内英语资讯:China will strengthen joint epidemic prevention, control with Mongolia: FM
写自己喜欢吃的食物
Back order? 延期交货
A Dream
A Warm-hearted Man
Water
国际英语资讯:India sees spike of 3,561 new COVID-19 cases, total number passes 50,000 mark
体坛英语资讯:ITTF suspends China Open, Hong Kong Open amid coronavirus pandemic
国际英语资讯:COVID-19 cases surpass 50,000 in Africa as action needed to stem spread
My Teacher‘s House(我的老师的房子)
My House
国际英语资讯:Interview: Tunisia satisfied with Tunisia-China cooperation in fighting COVID-19: health min
全球抗疫表现民调:中国85分位居第一
国内英语资讯:Xi calls for global synergy against COVID-19
科学家创造出一种新植物,一辈子都会发光
my room
土豆(Potatoes)
My Study(我的学习)