But an e-mail to the network from Janet Anderson, director of the EPAS bio-pesticides division, says there is no record of a review and/or clearance to field test the organism.
主干:...an email...says
1.主语email后有两个介词短语to...from...说明该邮件的收件人和发送人,在人名Janet Aderson之后还有一个说明其身份的插入语,作同位语。
2.宾语从句用了there be句型,主语是no record,后面的of介词短语为定语修饰语,of的宾语是a review and/or clearance, and/or并列连接review和clearance;句末的to field test the organism是不定式短语,作review and/or clearance 的定语。review and clearance审批。
译文:但是来自美国环境保护局生物杀虫剂部门主管珍妮特.安德森发给生命科学网的一封电子邮件里说,没有对这种有机物进行现场试验的审批记录。
体坛英语资讯:Schwartzman, Verdasco reach Rio Open final
国际英语资讯:Spotlight: waves surging, fights cancelled, power out as windstorm hits U.S. East Coast
A lack of women in science 科学领域缺少女性工作者
寒潮侵袭!英国人如临大敌,却遭北欧加拿大网友无情嘲笑
国内英语资讯:China calls for U.S. restraint on trade protectionism
When Opportunity Comes 当机会来临
“抢红包”,用英语怎么说?
西方银行争抢“一带一路”蛋糕
亚洲共享单车折戟欧洲市场
伤不起!空气污染竟会导致脱发
体坛英语资讯:Federer becomes most decorated Laureus winner with double victories in 2018
这组漫画高能了!中国姑娘让你秒懂中西方文化差异(组图)
国内英语资讯:China to give more support to patients with rare diseases
国际英语资讯:Man dead after shooting himself in front of White House
国内英语资讯:China Focus: China pursues world peace, common development in international agenda
Pollution Problem 污染问题
科普:为什么结婚戒指戴在左手上?
国际英语资讯:Feature: Oldest house in Athens gives glimpse of life some 500 years ago
The Root of Creation 创造的来源
英国女王还曾被行刺?这保密工作可以啊
国际英语资讯:Indonesia, S.Korea conclude talks on bilateral trade deal
国际英语资讯:Syrian army airdrops leaflets over Eastern Ghouta to urge civilians to leave, rebels to surr
体坛英语资讯:Bayerns Coman sidelined several weeks
国内英语资讯:CPC Party School studies spirit of 19th CPC National Congress
科普:为什么结婚戒指戴在左手上?
东京奥运会吉祥物公布 由小学生投票选出
Wearable tech aids stroke patients 可穿戴“电子皮肤”助中风病人康复
体坛英语资讯:Messi and Suarez on the mark as Barca cruise past Girona
体坛英语资讯:BBC on form as Real Madrid beat Alaves 4-0
为什么中国人学英语这么难?