Such lasting effects may be due to girls realizing not only how they were being influenced but also who was benefiting from the societal pressure to be thin.
【分析】本句为复合句,主架为 effects may be due to。girls realizing为动名词作宾语。realizing后接了两个由并列结构not only but also 连接的宾语从句,分别是how they were being influenced和who was benefiting to be thin。
【译文】这些持续的效果可能是因为女孩们不仅意识到了她们是如何受到影响的,还意识到了谁从这些让大家感到应该瘦身的社会压力中受益。
考验情商的时刻:怎么跟老板谈请假和辞职?专家给你支了几招……
国内英语资讯:Taiwan officials remarks on independence dangerous: mainland spokesperson
国内英语资讯:China imposes tariff on 128 items of U.S. imports
美国通胀升至近一年最高水平
Under the thumb?
调查:读研更容易让人抑郁
新西兰试行每周四天工作 结果效率奇高
网球到底是黄色还是绿色?看看费德勒怎么说
国内英语资讯:Chinese state councilor calls for steady, long-term development of China-Vietnam ties
国内英语资讯:China unveils state immigration administration
国外最新研究:多去演唱会还能延长寿命!
BBC推荐四月佳片:这4部电影最精彩
这个创意有点暖:为保护独居女性,日本公司发明窗帘上的男友
幸福的情侣会在周末做这些事情
印度泰姬陵将限时参观 每次最多3小时
心理学家才知道的一些秘密
好贴心!自动贩卖机根据心情发放“精神小食”
国内英语资讯:U.S. wine industry fears long-term damage of Chinas tariff on imported U.S. wines
国内英语资讯:Bullet trains smooth traffic to Xiongan
考验情商的时刻:怎么跟老板谈请假和辞职?专家给你支了几招……