It is not obvious how the capacity to visualize objects and to figure out numerical patterns suits one to answer questions that have eluded some of the best poets and philosophers.
词汇突破:
visualize 想象
figure out 发现和找出
suits 使适合
主干识别:句子主语是由how引导的一个主语从句,it是句子的形式主语;句子主干为: How is not obvious.
在主语从句中主语是capacity,谓语是suits 宾语是one ;
其他成分:状语为to answer主语后加上两个动词不定式做后置定语; 动词不定式中的宾语questions后面接一个that引导的定语从句。
难点揭秘:这个句子是一个由形式主语it引导的主语从句,其中难点为需要识别出主语从句中的动词suits.
译文赏析:构思物体和找出数字模型的能力是如何让一个人去回答那些连最好的诗人和哲学家都回避的问题的,这点我们还不是很清楚。
《史蒂夫•乔布斯传》未发先红10月24日提前发售
喜好甜食有百害而无一利?
最贵木乃伊在英博物馆沉睡多年
国际英语资讯:Pakistan condemns attack on Afghan political leader
实拍彗星撞太阳 犹如焰火般灿烂
体坛英语资讯:Kenyas Chepkirui, Kendagor banned for doping
英“地沟油航班”首飞成功 遭环保人士抗议
大学生开“OFC”炸鸡店 奥巴马“荣登”招牌
最贵十种甜品:看起来很美吃起来巨贵
国内英语资讯:Senior CPC official meets French Communist Party delegation