Thus，a regularity for which there are general theoretical grounds will be more readily called a natural law than an empirical regularity that cannot be subsumed under more general laws or theories.
结构分析：句子的框架是a regularitywill be more readily called a natural law than an empirical regularity。介词for加关系代词which引导定语从句修饰a regularity。an empirical regularity后又有定语从句that cannot be subsumed under more general laws or theories修饰。grounds意为根据，理由subsume意为把归入，纳入。
译文：因此，与一条不能被归入更普遍的法则或理论而是基于经验的规律相比，一条具有普遍理论依据支持的规律很可能被认可为一条自然法则。
外研版高中英语选修6《Module 5 Cloning》ppt课件之一
外研版高中英语选修11《Module 5 The Last Laugh》（Reading）mp3听力
外研版高中英语选修11《Module 3 Ernest Hemingway》（Reading practice）mp3听力
外研版高中英语选修6《Module 1 Small Talk》ppt课件
外研版高中英语选修6《Module 1 Small Talk》ppt课件之三
外研版高中英语选修6《Module 4 Music》ppt课件之四
外研版高中英语选修6《Module 1 Small Talk》ppt课件之一
外研版高中英语选修11《Module 5 The Last Laugh》（Reading practice）mp3听力
外研版高中英语选修6《Module 6 War and Peace》ppt课件之二
外研版高中英语选修11《Module 6 The Unitde Nations》（Reading and speaking）mp3听力
外研版高中英语选修6《Module 4 Music》ppt课件之二
外研版高中英语选修11《Module 4 Sherlock Holmes》（Cultural corner）mp3听力
外研版高中英语选修11《Module 5 The Last Laugh》（Words and expressions）mp3听力
外研版高中英语选修11《Module 7 Revision》（Listening）mp3听力
外研版高中英语选修11《Module 4 Sherlock Holmes》（Words and expressions）mp3听力
外研版高中英语选修11《Module 3 Ernest Hemingway》（Vocabulary and listening）mp3听力
外研版高中英语选修11《Module 5 The Last Laugh》（Listening and speaking）mp3听力
外研版高中英语选修6《Module 5 Cloning》ppt课件之六
外研版高中英语选修6《Module 6 War and Peace》ppt课件之三
外研版高中英语选修11《Module 3 Ernest Hemingway》（Reading and speaking）mp3听力
外研版高中英语选修11《Module 4 Sherlock Holmes》（Reading practice）mp3听力
外研版高中英语选修11《Module 4 Sherlock Holmes》（Reading and Vocabulary）mp3听力
外研版高中英语选修11《Module 4 Sherlock Holmes》（Vocabulary and listening）mp3听力
外研版高中英语选修6《Module 5 Cloning》ppt课件之二
外研版高中英语选修6《Module 5 Cloning》ppt课件
外研版高中英语选修6《Module 4 Music》ppt课件
外研版高中英语选修6《Module 4 Music》ppt课件之三
外研版高中英语选修6《Module 6 War and Peace》ppt课件
外研版高中英语选修11《Module 4 Sherlock Holmes》（Reading）mp3听力
外研版高中英语选修11《Module 6 The Unitde Nations》（Cultural corner）mp3听力