From the beginning of our history, says Hofstadter, our democratic and populist urges have driven us to reject anything that smells of elitism.
【词汇突破】democratic:民主的
populist:平民主义的
【主干识别:】our democratic and populist urges have driven us to reject anything+定语从句
【其他成分】says Hofstadter插入语;our democratic and populist urges have driven us to可提炼出sth has driven sb to do 这个句型;that smells of elitism定语从句,修饰anything。(注意smell的介词搭配)
【微观解析】若是觉得插入语干扰了正常的理解,可将这个句子变为Hofstadter aid ,From the beginning of our history, our democratic and populist urges havedriven us to reject anything that smells of elitism。这样的由直接引语构成的宾语从句会降低句子的难度
【难点揭秘】灵活的利用插入语改变句式是这个句子给我们的启示。
【译文赏析】Hofstadter说,从我们的历史一开始,我们对于民主化和大众化的渴求就迫使我们拒绝一切带有精英主义色彩的东西。
亚太经合组织第25次领导人非正式会议主题前瞻
国际英语资讯:FBI tries to access cellphone of Texas church mass shooting gunman
国内英语资讯:China Focus: China publishes draft supervision law to solicit public opinion
购物节不只有双11,年末各大促销日盘点
国际英语资讯:EU to approve tax heaven blacklist in December
国际英语资讯:1 dead, another hospitalized after Australian helicopter crash
2017年12月英语六级作文范文:地铁禁食
国内英语资讯:Xi sends condolences to Trump on deadly Texas shooting
国内英语资讯:Xi congratulates Intl Network for Bamboo and Rattan on 20th anniversary
Heart surgery and your body clock 心脏手术和人体生物钟之间的联系
国内英语资讯:Premier Lis visit to the Philippines to promote China-ASEAN ties
考古新发现:人类的祖先是老鼠
剁手党福利:购物节不只有双11,年末各大促销日盘点[1]
国内英语资讯:China, Australia sign agreement to share fintech information
体坛英语资讯:Local figure skaters interpret Chinese stories ahead of Winter Olympics
体坛英语资讯:Loew convinced: Risky World Cup preparation will help German team
全球竞争力排名 香港第6中国大陆第27
语法测验:关系从句
UK's inflation rate hit its highest for more than five years 英国通货膨胀率达到五年来最高
国内英语资讯:China, Finland agree to further advance bilateral ties
体坛英语资讯:Feature: In Argentina, football keeps kids on right track
德州教堂枪杀案凶手的武器:AR-15式步枪
国际英语资讯:Palestinian president to visit Saudi Arabia
体坛英语资讯:Flanagan, Kamworor win in New York Marathon
体坛英语资讯:Lyon and Saint-Etienne matchup halted 30 minutes for Fekirs controversial celebration
国际英语资讯:Abe, Trump agree to exert more pressure on DPRK
花了这么多钱买眼霜,结果只是心理作用?
国际英语资讯:Greek socialist partys headquarters attacked, no injuries
国内英语资讯:Premier Li demands more help on small business financing
体坛英语资讯:Allure of breaking world record inspires champ Obiri ahead of new season