If the journalism did notice the essence of this issue , it would open up its diversity program, now focused narrowly on race and gender, and look for reporters who differ broadly by outlook, values, education, and class.
【词汇突破】
diversity 多样性
differ 不同(不及物动词):例.Tastes differ.萝卜青菜各有所爱。
outlook 世界观
values 价值观
【主干识别】it would open up its diversity program and look for reporters.并列动词
【其他成分】If this group did notice the real difference 状语从句;now focused narrowly on race and gender 过去分词作状语;who differ broadly by outlook, values, education, and class. 定语从句作后置定语。
【难点揭秘】后置定语过长,影响对并列动词的识别造成阅读的难点。
【译文赏析】如果资讯界真的注意到了问题的关键,它就应该进一步开放其多样化项目,这个项目现在还只单纯考虑招收不同种族和性别的员工,资讯界应该进一步寻找那些世界观、价值观、教育水平和社会阶层都大相径庭的各种记者。
夏天的凤凰广场
夏天来了
国际英语资讯:India says locust control operations carried out in 10 states
妞妞上学
每日一词∣医保目录调整 adjustments to the list of medicines covered by the medical
国际英语资讯:Spotlight: Independent, professional new govt urged in Lebanon
国际英语资讯:Australian PM maintains high popularity amid coronavirus spike: poll
用“有的……”造句
大树爷爷脱险记
春 景
可爱的动物
冬冬是个懂事的孩子
国际英语资讯:4,455 people infected with dengue, 9 dead in Laos since January
我喜欢吃的西瓜
课间十分钟
狐假虎威
国际英语资讯:64 killed in three-day monsoon rain spells across Pakistan
小河边
国际英语资讯:Retailers in U.S. Southern California go outdoor to adapt to COVID-19 era
国际英语资讯:German FM complains about U.S. threat of Nord Stream 2 sanctions