If the journalism did notice the essence of this issue , it would open up its diversity program, now focused narrowly on race and gender, and look for reporters who differ broadly by outlook, values, education, and class.
【词汇突破】
diversity 多样性
differ 不同(不及物动词):例.Tastes differ.萝卜青菜各有所爱。
outlook 世界观
values 价值观
【主干识别】it would open up its diversity program and look for reporters.并列动词
【其他成分】If this group did notice the real difference 状语从句;now focused narrowly on race and gender 过去分词作状语;who differ broadly by outlook, values, education, and class. 定语从句作后置定语。
【难点揭秘】后置定语过长,影响对并列动词的识别造成阅读的难点。
【译文赏析】如果资讯界真的注意到了问题的关键,它就应该进一步开放其多样化项目,这个项目现在还只单纯考虑招收不同种族和性别的员工,资讯界应该进一步寻找那些世界观、价值观、教育水平和社会阶层都大相径庭的各种记者。
国际英语资讯:Google to partially lift ban on advertising of cryptocurrency-related business
双语阅读:美、日致力达成自由贸易协定
体坛英语资讯:Russias Dina Averina wins first two golds in Rhythmic gymnastics worlds in Sofia
Shopping on the Internet 网上购物之我见
国内英语资讯:Chinas top political advisor stresses ethnic solidarity
Whether College Study Is Necessary? 大学学习是否有必要?
My Teacher Quality View 我的教师素质观
国内英语资讯:Spotlight: Chinese FM endorses multilateralism, peace, free trade at UNGA
阿里巴巴成立独立芯片公司 加速AI芯片布局
国内英语资讯:Chinas participation in Russian drills contributing to regional peace: spokesperson
国内英语资讯:1st China-Europe Talent Forum opens to boost exchange, cooperation
国际英语资讯:U.S. regional non-manufacturing sector continues to expand in September
成名是一种什么样的体验?
One Thing I Experienced 亲身经历的一件事
体坛英语资讯:Del Potro filled with happiness by Djokovic gesture
国际英语资讯:Trudeau defends negotiators after Trump slams Canada
国际英语资讯:Egypts Sisi urges Netanyahu for peace with Palestinians as key to Mideast stability
国际英语资讯:Uncertainty demands flexibility in interest rates: Brazils Central Bank
国内英语资讯:China backs WTO reforms, not creating new organization
国际英语资讯:Leading Bangladeshi, Chinese universities share experience in tackling climate change
国内英语资讯:China welcomes improving situation on Korean Peninsula: FM
国内英语资讯:China provides world with opportunities for shared development
国际英语资讯:Bangladesh celebrates World Tourism Day
国内英语资讯:Chinese, Russian FMs call for closer cooperation in safeguarding multilateralism
国内英语资讯:China to implement comprehensive budget performance evaluation
国内英语资讯:China, Japan hold political dialogue, pledging to enhance strategic communication
国际英语资讯:African envoys urge South Sudan to commit to new peace deal
国际英语资讯:Italy to boost investment in Tunisia to stem illegal immigration
My Opinion Towards I AM A SINGER 我看《我是歌手》
The Importance of Trees 树的重要性