“凑热闹这个词在英语中可以用词组come along for the ride来表示
它的意思是：to join in an activity without playing an important part in it。
例子My boyfriend loves this rock band, he has booked two tickets for the concert tonight, but I just came along for the ride.
有更好的说法？去英语社区《每日一句学英语》和大家一起分享讨论吧！>>
实习编辑：褚萍湘
上一篇： 每日一句学英语：需要的源动力
下一篇： 每日一句学英语：拉家带口
国内英语资讯:Xi to visit Greece, attend BRICS summit in Brazil
体坛英语资讯：Shocks galore in China Open doubles finals
体坛英语资讯：Real Madrid loan James to Bayern Munich
国际英语资讯:Iran welcomes U.S.-Russia ceasefire agreement in Syria: spokesman
国际英语资讯:Hamburg mayor rejects calls to resign after violent G20 protests
政府的益处 Benefit of Government
国际英语资讯:French top diplomat to visits Gulf states over diplomatic row
体坛英语资讯：Dominic Thiem gives take on China Open title win
想得太多,死得越快?
国际英语资讯:Khaltmaa Battulga inaugurated as Mongolian president
国际英语资讯:Feature: Love for music features another face of militancy-plagued Afghanistan
跳槽之我见 My View on Job-hopping
如果生病了 你应该喝点什么?
国内英语资讯:Belt and Road shipping indices officially released
体坛英语资讯：New coach of Kenyas soccer club pledges to recruit local support staff
体坛英语资讯：Betis striker Castro close to China loan deal
国内英语资讯:Interview: China makes hefty contributions to G20 Hamburg summit -- diplomat
国际英语资讯:Afghan military kills 69 insurgents within day: govt
中秋节 Moon Festival
Gucci的设计又被骂了
研究发现：提前退休会加速认知能力下降
国际英语资讯:New UN-led peace talks on Syria kick off in Geneva
提神醒脑！这篇反鸡汤毕业演讲在国外社交媒体刷屏：我祝你不幸
为获政府赔偿 印度村民将老人送保护区喂老虎
你会捐赠遗体吗？Will You Donate Your Body?
川普出访法国，叙利亚和反恐议题优先
体坛英语资讯：LA, Paris to host next two Olympic Games
国际英语资讯:Brazilian former president sentenced to 9 years and half in prison
傻脸娜的新歌影射比伯,霉霉大力支持!
电视的利弊 The Advantages and Disadvantages of Television.