英语六级阅读理解精炼:人间天堂巴西

　　Brazil1

　　No country ignites the Western imagination as Brazil does. For hundreds of years it has symbolized a primordial, tropical paradise. From the mad passion of Carnival2 to the vastness of the dark Amazon3 , Brazil is a country of mythical proportions.

　　Roughly the size of the US ( excluding Alaska) , Brazil is a huge country encompassing nearly half of South America , and bordering on most of the continents other nations Ecuador and Chile are the exceptions. After 40 years of internal migration and population growth, Brazil is also an urban country; four out of every five Brazilians live in a city. Sao Paulo, with more than 17 million inhabitants, is the worlds second most populous city. Brazils population is clustered along the Atlantic coast, and much of the country, including the massive Amazon Basin, remains scarcely populated and hard to access.

　　For most, the Brazilian journey begins in Rio de Janeiro4. One of the worlds great cities, Rio has developed a highly advanced culture of pleasure. It revolves around the famous beaches of Copacabana, and is fueled by the music of samba 5 and the athleticism of soccer. This hedonism reaches its climax every February or March, during the Carnival five days of revelry, unrivaled by any other party on the globe. Rio de Janeiro state is blessed with some of the countrys best beaches. Inland, the coastal mountains rise rapidly from lush, green, tropical forest, culminating in spectacular peaks. The mountains are punctuated by national parks where you can enjoy Brazils best hiking and climbing.

　　The Amazon jungles are the worlds largest tropical rainforest, fed by the worlds largest river, and home to the richest and most diverse ecosystem on earth a nature lovers ultimate fantasy! Though threatened by rapid deforestation, the rainforest still offers years of exploration for the adventurous traveler.

　　Wherever you go in Brazil, youll see Brazilians at their beaches playing. The beach is the national passion. Fortunately, with over 8, 000 km of coastline, there are an incredible number of superb beaches, so you should have little problem finding your own tropical hideaway.

　　Brazil may not be the paradise on Earth that many travelers once imagined, but it is a land of often unimaginable beauty. There are still stretches of unexplored rainforest, islands with pristine tropical beaches, and endless rivers. And there are the people themselves, who delight the visitor with their energy, fantasy and joy.

　　阅读自测

　　Ⅰ. Fill in the blanks with proper prepositions:

　　1. His words bordered_______ rudeness.

　　2. The feminine talk revolved mostly_______ clothes, bargains and small scandals.

　　3. He is blessed_______ good health.

　　4. The science fair culminated _______ the awarding of prizes.

　　5. He delighted the audience_______ his performance.

　　Ⅱ. Answer the question in your own words :

　　Why is Rio de Janeiro so attractive to travelers?

　　参考答案

　　Ⅰ. 1. on 2 . around 3. with 4. in 5 . with

　　Ⅱ. Because it has developed a highly advanced culture of pleasure , with beautiful beaches, samba , soccer, annual carnivals and national parks.

　　参考译文

　　人间天堂巴西

　　世界上没有哪一个国家能像巴西那样激发整个西方世界的想象力。数百年来, 巴西象 征着原始的热带天堂。从狂欢节上人们狂放的激情到深色亚马逊河浩瀚的领域, 巴西是一 个神话般的国度。

　　巴西疆土宽广, 约占南美洲一半的面积, 与美国的面积( 不包括阿拉斯加) 大致相同。 除厄瓜多尔和智利之外, 巴西与南美其他国家皆有接壤。通过40 年国内人口的迁徙和增 长, 巴西现在已发展成为一个城市化国家。每5 个巴西人中就有4 个生活在城市里。巴西 的圣保罗市有一千七百多万居民, 是世界上人口密度第二大的城市。巴西的人口集中在大 西洋沿岸, 而这个国家的大部分国土上仍然人烟稀少, 难以接近, 其中就包括浩瀚的亚马逊 河流域。

　　对于大多数人来说, 巴西之旅应从里约热内卢开始。作为一个世界性的大城市, 里约 热内卢已孕育出高度发达的享乐文化。这种文化以科帕卡巴那的著名海滩为中心, 并伴以 桑巴舞的音乐和巴西足球。这一享乐在每年的2 月或3 月狂欢节的时候达到高潮, 连续五 天尽情欢乐, 世界上任何一次聚会与之相比都会黯然失色。里约热内卢州拥有巴西一些最好 的海滩。而在陆地上, 海岸边的高山在茂盛、翠绿的热带森林中骤然而起, 形成了一排排 壮观的山峰。高山之间点缀着一些国家公园, 在这些公园里你可以享受到巴西最好的徒步 旅行和爬山。

　　亚马逊丛林是世界上最大的热带雨林, 这些丛林受到世界最大河流的滋养, 具有地球上 最为丰富和最多样化的生态系统, 整个就是大自然热爱者想象中的天堂! 尽管森林受到快速 退化的威胁, 但是这些热带雨林仍然能为喜欢冒险的旅行者提供长时间的探险机会。

　　无论你在巴西哪个地方, 你都会看到在海滩上嬉戏的巴西人的身影。海滩是整个巴西 民族的至爱。幸运的是, 在巴西八千多公里的海岸线上, 漂亮海滩的数目之多令人难以想 象, 因此, 要找到一个你自己的热带栖身之处并不是什么难事。

　　巴西可能并不是许多旅行者想象中的那个地球上的天堂, 但巴西却具有令人难以想象 的美景。这里仍有大片未经勘探的雨林、拥有原始热带海滩的岛屿以及无数条河流。还有 巴西人民, 他们的活力、想象力和欢乐给参观者带来了无尽的快乐。

　　阅读导评

　　作为南美洲的一块新大陆, 巴西虽不如中国、埃及、印度、古巴比伦等世界文明古国历 史悠久, 但几百年来大西洋的海风、亚马逊的河水以及原始森林的植被滋养、孕育着这块神奇的沃土。其浩瀚神秘的原始热带雨林、日渐衰落的印第安原始部落、异彩纷呈的风味美 食、极具韵律奔放热烈的桑巴舞和群体发狂惊天动地的狂欢节等景观和特点令人目眩神 迷, 身处巴西的游客常常误以为自己是在天堂里。

　　阅读导释

　　1. 巴西, 位于南美大陆东北方, 濒临大西洋, 赤道横贯于北部, 亚马逊河流经其中, 其经济发 展水平居南美首位。巴西原本并不生产咖啡, 可从非洲引种到本地成功以后, 却一跃成 为世界第一咖啡生产大国。巴西是南美洲第一大国, 国土面积850 多万平方公里, 居世 界第五。首都是巴西利亚( Brasilia) 。

　　2. 狂欢节, 嘉年华。巴西是世界上节假日最多的国家之一, 其中最引人注意的莫过于一年 一度的狂欢节了, 该节日是由原宗主国葡萄牙传入巴西的。狂欢节期间, 人们不分肤色 种族、男女老幼, 都载歌载舞, 尽情宣泄。举国上下完全沉浸在狂欢之中。各种音乐、舞 蹈、戏剧演出和比赛此起彼伏。

　　3. 亚马逊河, 世界上水量最大、流域面积最广的河流, 源出秘鲁安第斯山, 向东流经亚马逊 平原, 在巴西马拉若岛附近注入大西洋。亚马逊森林产生的氧气至少可占全世界氧气的 20%, 被誉为 世界之肺。

　　4. 里约热内卢, 巴西东南部港口城市, 曾是巴西首都。它的一侧是宽广的海湾, 另一侧则是 起伏的山脉, 山上覆盖着翠绿的热带森林。

　　5. 桑巴舞。与足球、咖啡并称为巴西三大国粹的桑巴舞是一种节奏明快、热力活泼的两步 舞, 可快可慢。桑巴舞源自安哥拉的基松巴舞, 于17 世纪由被贩卖到巴西的安哥拉黑奴 传入巴西, 是庄园的黑奴在露天跳的舞。