下面是2014年6月英语六级阅读真题长难句解析,请考生仔细分析句子结构。
1. Politicians remind their voters of the splendid machines our scientists have invented, the new drugs to relieve old ailments , and the new surgical equipment and techniques by which previously intractable conditions may now be treated and lives saved.
【译文】政客们提醒他们的拥护者,别忘了我们的科学们已经发明出精巧的机器,研究出消除病痛的新型药物和能治疗曾经的不治之症,挽救生命的新型医疗设备和技术。
【析句】复合句。主句Politicians remind their voters of the splendid machines...,the new drugs...,and the new surgical equipment and techniques,用到了短语remind sb of sth,其中of后有三个并列的名词宾语,中心词是machines,drugs和equipment and techiniques,每个宾语后都有定语成分修饰,machines后是省略了引导词that的定语从句our scientists have invented,drugs后有不定式to relieve old ailments作定语,最后by which引导定语从句修饰he new surgical equipment and techniques.
2. Many have reservations, but keep them to themselves in what they perceive as a climate hostile to the pursuit of understanding for its own sake and the idea of an inquiring, creative spirit.
【译文】许多科学家有不同意见,但在一个不利于追求真知和探究型创新精神的环境下,他们选择了有所保留。
【析句】主句Many have reservations, but keep them to themselves in..., 由but连接两个并列句,in后what they perceive as a climate...是in的宾语从句。而hostile to the pursuit of understanding...and the idea of...是形容词作定语修饰a climate.
3. It questions the integrity of individuals working in a profession that prizes intellectual honesty as the supreme virtue, and plays into the hands of those who would like to discredit scientists by representing then a venal.
【译文】它质疑了一个人在一个把学术诚信作为最重要品质的专业领域内的诚信度,最终落入被那些想要借此污蔑科学家从而购买其成果的人手中。
【析句】复合句。主句It questions the integrity of individuals,and plays into the hands of those..., 由and连接两个并列句构成。前半句中,working in a profession是现在分词作定语修饰individual,而profession后又有that引导的定语从句修饰;而后半句中,who would like to discredit scientists...是those的定语从句。
上一篇: 大学英语六级阅读练习:聚酯纤维
下一篇: 英语六级阅读真题长难句解析(11)
国内英语资讯:Economists upbeat about Chinas economy
国际英语资讯:UN envoy visits southern Libya for 1st time
体坛英语资讯:Warriors stars Iguodala, Livingston set to play game against Grizzlies
国内英语资讯:China to advance poverty alleviation in health care
体坛英语资讯:Messi hit hat-trick as Barca stay on top in Matchday 16 in Spain
优衣库新开了个神奇的店:不让买东西却大排长龙
国内英语资讯:China, UAE to cement bilateral cooperation, promote BRI
学会这9点,才能说自己成熟
体坛英语资讯:Portuguese Da Costa wins Saudia Ad Diriyah E-Prix
体坛英语资讯:Chinese womens footballer Wang scores in PSGs 7-1 rout of Metz
体坛英语资讯:Shaqiri scores twice to send Liverpool back to top, Arsenal beaten by Southampton
自己的不幸只能靠自己打破
体坛英语资讯:Fujian end Beijings 13-game winning streak
体坛英语资讯:Europes top clubs in battle to sign Werner, Havertz
国际英语资讯:Iranian FM in Baghdad for talks with Iraqi leaders on enhancing ties
国内英语资讯:Premier Li stresses implementation of Xis speech on Party governance
体坛英语资讯:Jesus scores twice to help City back top to Premier League
国内英语资讯:Spotlight: Belt and Road Cooperation Research Center inaugurated in Cairo
国内英语资讯:China unveils follow-up lunar exploration missions
国际英语资讯:Italys La Camera named as new IRENA chief
减重就能拿学分? 天津大学出新招倡导学生健康减肥!
国内英语资讯:China Focus: CCDI communique vows new progress in Party governance
体坛英语资讯:Anfield defeat hammers home differences between Liverpool and Manchester United
国内英语资讯:China attends more exhibitions in B&R countries in 2018
体坛英语资讯:Leipzig, Frankfurt secure victories in German Bundesliga
国内英语资讯:Top political advisor stresses determination to overcome abject poverty
体坛英语资讯:Real Madrid win, but booed off again
国内英语资讯:China to maintain stable employment in 2019
国内英语资讯:Xinhua Headlines: Ready! Sino-European nuclear power unit to fuel global fusion
蓬佩奥称美国寻求追究杀害记者卡舒吉凶手的责任