下面剖析英语六级阅读真题长难句,希望考生在练习同时思考长难句的句子结构。
1. The notion that learning should have in it an element of inspired play would seem to the greater part of the academic establishment merely silly, but that is nonetheless the case.
【译文】学习中应该包括具有启发性的娱乐这一观点对于大部分学术机构而言似乎是愚蠢的,但事实的确如此。
【析句】本例句的难点在于寻找主句的主干。很明显,主句由but连接两个并列句组成,but后的句子that is nonetheless the case是简单句。but前的句子主句是the notion would seem merely silly to the greater part of the academic establishment,to在这里作介词,这一介宾结构提前放在了谓语动词seem后,容易让人误以为是短语seem to的用法,结果导致理解失误。最后主句主语the notion有that引导的定语从句修饰。
2. Already the public agencies for adult education are swamped by the tide that has swept over them since depression began.
【译文】从事成人教育的公共机构已经因为经济萧条开始以来席卷全国的趋势而陷入困境。
【析句】例句2的句子结构并不复杂,主句the public agencies for adult education are swamped by the tide, that has swept over them...作定语从句修饰the tide, 而定语从句中,又有since引导的时间状语从句,这个时间是修饰swept over这个动作的。
3. A new high-performance contact lens under development at the department for applied physics at the University of Heidelberg will not only correct ordinary vision defects but will enhance normal night vision as much as five times, making peoples vision sharper than that of cats.
【译文】海德堡大学应用物理系正在研究的高水平新型隐形眼镜不仅能矫正普通的视力问题,还能把正常夜间视力提高五倍,使人的视力比猫还要敏锐。
【析句】复合句。主句是A new high-performance contact lens will not only correct ordinary vision defects but will enhance normal night vision, 可以看出,主句的主干是not only...but结构连接前后两个并列句,contanct lens后有几个介词短语点明了研究的地点。最后,making peoples vision...是现在分词引导结果状语。
上一篇: 英语六级阅读真题长难句解析(10)
下一篇: 英语六级阅读真题长难句解析(8)
国际英语资讯:Scaramucci out as White House communications director
体坛英语资讯:UCLA Health, Junior Lakers to launch basketball clinic in Shanghai
别买你用不起的东西
国际英语资讯:Venezuelan courts revoke house arrest for opposition leaders
体坛英语资讯:Poland tops Argentina at FIVB Volleyball Mens World Cup
国内英语资讯:President Xi attends reception for founding anniversary of PLA
成功人士会在周五做什么呢?
美国正式开启退出《巴黎协定》流程
国内英语资讯:Airbus to set up innovation center in China
体坛英语资讯:Kenyas Rudisha pulls out from London World Championships
体坛英语资讯:Returning after injury, Chinas Peng Shuai ranks as Asian No.1
国际英语资讯:House Democrats release more transcripts of closed-door depositions in impeachment inquiry
国际英语资讯:Shahid Khaqan Abbasi sworn in as Pakistans 28th PM
英国科学家预测20年后的职场社畜长啥样,太可怕了
体坛英语资讯:Ghana intensifies preparations to host West African football tournament
国际英语资讯:Yemeni UN-backed govt, southern council sign agreement for political solution
微软在日本试行4天工作制 结果工作效率暴增40%
《建军大业》展现热血青春
父爱 Fathers Love
国际英语资讯:Spotlight: New sanctions, cutting U.S. embassy staff create fresh crisis in U.S.-Russia ties
Better batteries, car ban 研究者尝试给电池“减重增容”,英国将禁止销售汽油和柴油车
威尼斯颁布旅游新规:运河勿游泳,桥上不久留
体坛英语资讯:Japan one step closer to quarters, England beat 14-man Argentina
国内英语资讯:China Focus: CPC decision on system, governance released
国内英语资讯:China, Poland urged to seize opportunity of Belt & Road Initiative for closer cooperation
Food and mood 吃什么会影响你的情绪
国内英语资讯:China, Thailand agree to advance ties, jointly promote regional connectivity
国际英语资讯:U.S. secretary of state to visit Germany
体坛英语资讯:Majority of LA residents support agreement of hosting 2028 Olympics: Survey
国内英语资讯:China to preload BeiDou for most motorcycles by 2018