下面剖析英语六级阅读真题长难句,供考生参考学习。
1. An examination of the history of humanity suggested that man in our epoch is so different from man in previous times that it seemed unrealistic to assume that men in every age have had in common something that can be called human nature.
【译文】一项针对历史上人性的研究显示,现代人与过去的人截然不同,因此,认为不同年代的人们拥有共同之处即所谓的人性似乎是不现实的。
【析句】复合句。主句An examination of the history of humanity suggested+宾语从句。宾语从句中,主句是man...is so different from man...that it seemed unrealistic to assume that...,包含短语so...that...,短语中that引导结果状语从句it seemed unrealistic to assume...,而assume后that引导宾语从句men had something in common,因为something后有定语从句that can be called...修饰,所以把something放在了in common之后。
2. The study of primitive peoples has discovered such a diversity of customs, values, feelings, and thoughts that many anthropologists arrived at the concept that man is born as a blank sheet of paper on which each culture writes its text.
【译文】对原始民族的研究已经发现存在着多种多样的习俗、价值观、情感和思想,因此许多人类学家得出这样的观点:人生来是一张白纸,各族文化在上面书写自己的内容。
【析句】复合句。主句是The study of primitive peoples has discovered such a diversity of...that..., 包含短语such...tht...,that这里引导结果状语从句。在结果状语从句中,主句是many anthropologists arrived at the concept,that man is as a blank sheet of paper作the concept的同位语从句,而a blank sheet of paper后有定语从句修饰。
3. Another factor contributing to the tendency to deny the assumption of a fixed human nature was that the concept has so often been abused as a shield behind which the most inhuman acts are committed.
【译文】还有一个因素强化了这种否认一成不变的人性存在的趋势,这个因素就是一成不变的人性这种观点经常被滥用,成为为多数残忍行为辩解的挡箭牌。
【析句】复合句。主句Another factor was that...,这里,that引导表语从句。主句主语another factor后contributing to the tendency是现在分词作定语,to deny the assumption...是不定式作定语修饰the tendency。而在表语从句中,主句the concept has so often been abused as a shiled,a shiled后有which引导的定语从句修饰。
上一篇: 大学英语六级阅读练习之五
下一篇: 大学英语六级阅读练习之八
美国袭击也门目标报复导弹袭击
联合国人权事务高级专员:川普将是“危险的”总统
国内英语资讯:Interview: Cambodian politicians, scholars hail Chinese President Xis signed article on Si
Zoom’s Weekend
国内英语资讯:Xiangshan Forum reaches consensus on maritime security
国际英语资讯:Suspected U.S.-led air strike kills 15 civilians in Syrias al-Raqqa
国际英语资讯:Crown Prince asks for appropriate time to be enthroned: Thai PM
国内英语资讯:Dhaka gets facelift as euphoric reception awaits Chinas Xi to Bangladesh
有什么行之有效的学习习惯?
国际英语资讯:Paramilitary trooper killed, 8 wounded in Indian-controlled Kashmir militant attack
国内英语资讯:More measures ahead to streamline business registration in China
国内英语资讯:CPC in Dialogue with the World 2016 opens in Chongqing
国内英语资讯:Chinese vice premier stresses development of venture capital
联合国秘书长潘基文2016年世界精神卫生日致辞
2016年世界教师日致辞
国内英语资讯:Full text of Chinese presidents signed article in Cambodian newspaper
国内英语资讯:Chinese president welcomes opportunities for China-Bangladesh ties
它可能是世上最惨的大熊猫 吃垃圾没人管 心酸
哥伦比亚总统延长与反政府武装的停火
国内英语资讯:China, Sri Lanka vow to enhance legislative cooperation
国内英语资讯:China urges Australia to be cautious on S. China sea issue
国内英语资讯:China mourns Thai kings passing
特朗普抨击不再支持他的共和党人
国际英语资讯:Vitamin treatment unlocks door to stem cell therapies: New Zealand scientist
国内英语资讯:China Focus: Premier Li wraps up Macao visit, announces support measures
国内英语资讯:Xi leaves for Cambodia, Bangladesh, BRICS summit
权力的游戏:强者都具备这11点特质
联邦调查局调查克林顿竞选负责人电邮被黑事件
国内英语资讯:Spotlight: China, Bangladesh lift ties to strategic partnership of cooperation
国内英语资讯:Chinese vice premier to attend China-EU dialogue, visit Luxembourg