下面剖析英语六级阅读真题长难句,祝考生英语六级考试马到成功!
1. Richard Satava, program manager for advanced medical technologies, has been a driving force in bringing virtual reality to medicine, where computers create a virtual or simulated environment for surgeons and other medical practitioners.
【译文】高级医学技术项目部经理理查德塞塔瓦是将虚拟现实技术引进医学领域的先驱。在该领域,电脑为外科医生和其他医护人员创造出一种虚拟或模拟情景。
【析句】复合句。主句Richard Stava has been a driving force in...,program manager for advanced medical technologies作主语Richard Satava的同位语。主句后,where引导定语从句修饰medicine。
2. As surgeons watch a three-dimensional image of the surgery, they move instruments that are connected to a computer, which passes their movements to robotic instruments that perform the surgery.
【译文】外科艺术一边观察手术的三维影像,一边移动与电脑相连的工具,并通过这个工具将他们的动作传递给正在操作手术的机器手。
【析句】包含多个从句的复合句。主句they move instruments,后面是that引导定语从句修饰instruments,主句前as引导时间状语从句,主句后,which passes their movements to robotic instruments作非限制性定语从句,而这一从句中,robotic instruments后又有that引导的定语从句修饰。
3. During these proceduresoperations that are done through small cuts in the body in which a miniature camera and surgical tools are maneuveredsurgeons are wearing 3-D glasses for a better view.
【译文】在这些手术过程中通过患者身体里被操控的微型相机和手术工具进行微创手术为了更好地观察,外科医生们使用3D眼镜。
【析句】复合句。主句During these procedures surgeons are wearing...view, 破折号中间operations是these procedures的同位语,that are done through small cuts in the body作operations的定语从句,且定语从句中the body后也有介词+which引导的定语从句修饰即in which a miniature camera and surgical tools are maneuvered。
上一篇: 大学英语六级阅读练习之七
下一篇: 大学英语六级阅读练习之四
拉马福萨可能成为南非新总统
体坛英语资讯:Cai: A charitable spirit is good for Chinese football
国内英语资讯:China, ASEAN to begin consultation on Code of Conduct in South China Sea in March
国际英语资讯:Philippines Duterte says unfazed by ICC move
以色列称空袭“重创”伊朗和叙利亚军队
美参议院权衡移民改革多种议案
国内英语资讯:Chinese president offers deep condolences to Putin over plane crash
Don’t Take the Age as Excuse 不要拿年龄当借口
剑桥大学引入性侵匿名举报 9个月收到近200起投诉
TED演讲:区块链将如何改变金钱与贸易
国内英语资讯:CCDI highlights further reform of national supervision system
国内英语资讯:Chinas growing innovation capacity to play bigger role in global health: Bill Gates
国际英语资讯:Egypts Sisi underlines importance to boost Egyptian-U.S. ties
国际英语资讯:Mexico should look to Central, South America for trade, says ECLAC
近几年,汉语中的狗文化好像变了
利比里亚前总统获伊布拉欣獎
国内英语资讯:China welcomes rapprochement between DPRK, ROK
各国央行应打击比特币
Top dog?
五个科学方法让你更快走出失恋痛苦
初一到十五 春节习俗知多少[1]
近几年,汉语中的狗文化好像变了
哈里梅根王室婚礼细节公布 “伴郎”威廉陷两难
“北京爷们”马布里宣布退役
南非执政党决定不再让祖马担任总统
体坛英语资讯:Kenyans eye Lisbon Half Marathon win, rule out world record attempt
美国股市强劲反弹 巨幅波动重现市场
国际英语资讯:IOC President Bach to visit DPR Korea
国际英语资讯:U.S. vows to maintain sanctions against Russia on Minsk Agreements anniversary
国际英语资讯:Cuba, U.S. hold talks on collaboration against money laundering