下面剖析英语六级阅读真题长难句,祝考生英语六级考试马到成功!
1. Richard Satava, program manager for advanced medical technologies, has been a driving force in bringing virtual reality to medicine, where computers create a virtual or simulated environment for surgeons and other medical practitioners.
【译文】高级医学技术项目部经理理查德塞塔瓦是将虚拟现实技术引进医学领域的先驱。在该领域,电脑为外科医生和其他医护人员创造出一种虚拟或模拟情景。
【析句】复合句。主句Richard Stava has been a driving force in...,program manager for advanced medical technologies作主语Richard Satava的同位语。主句后,where引导定语从句修饰medicine。
2. As surgeons watch a three-dimensional image of the surgery, they move instruments that are connected to a computer, which passes their movements to robotic instruments that perform the surgery.
【译文】外科艺术一边观察手术的三维影像,一边移动与电脑相连的工具,并通过这个工具将他们的动作传递给正在操作手术的机器手。
【析句】包含多个从句的复合句。主句they move instruments,后面是that引导定语从句修饰instruments,主句前as引导时间状语从句,主句后,which passes their movements to robotic instruments作非限制性定语从句,而这一从句中,robotic instruments后又有that引导的定语从句修饰。
3. During these proceduresoperations that are done through small cuts in the body in which a miniature camera and surgical tools are maneuveredsurgeons are wearing 3-D glasses for a better view.
【译文】在这些手术过程中通过患者身体里被操控的微型相机和手术工具进行微创手术为了更好地观察,外科医生们使用3D眼镜。
【析句】复合句。主句During these procedures surgeons are wearing...view, 破折号中间operations是these procedures的同位语,that are done through small cuts in the body作operations的定语从句,且定语从句中the body后也有介词+which引导的定语从句修饰即in which a miniature camera and surgical tools are maneuvered。
上一篇: 大学英语六级阅读练习之七
下一篇: 大学英语六级阅读练习之四
硅谷高管输入年轻血液抗衰老
体坛英语资讯:Keitany on the loose, eyes course record in New York marathon
河北省武邑中学2017-2018学年高二上学期入学考试英语试卷
国内英语资讯:China to further supply-side structural reform, cut overcapacity, corporate cost to boost in
国内英语资讯:Chinese premier underscores support for free trade, globalization
自拍新高度:飞行员把身子探出驾驶舱自拍!(组图)
2017艾美奖提名名单公布!一大波好剧无缘入围
中日韩三国合编教材还原历史
国内英语资讯:China Focus: China welcomes more overseas returnees
聊一聊苹果发布会中的英文
体坛英语资讯:Gremio sweat on Luan fitness for Copa Libertadores
国际英语资讯:Hacker targeting senior officials of FBI, CIA sentenced 5 years in prison
河北省武邑中学2017-2018学年高一上学期入学考试英语试卷
美文赏析:我,只为我自己而活
国内英语资讯:Chinese premier sends congratulatory letter to Montreal Protocol anniversary meeting
佛罗里达一半地区停电,恢复供电可能要数周时间
为什么中国年轻人对表情包情有独钟?
国内英语资讯:China Focus: TV documentary exposes untold stories of anti-corruption campaign
零成本减肥:做这些家务就能瘦瘦瘦,比跑步健身还有效
研究发现 周末赖床将死于心脏病的风险提高11%