This isnt the stuff of gloomy philosophical contemplations, but a fact of Europes new economic landscape, embraced by sociologists, real-estate developers and ad executives alike.
主干:This isnt the stuff..., but a fact...
not...but...连接两个并列的名词词组,在句中作表语。两个词组都有相应的修饰成分,修饰stuff的是of介词短语;修饰fact的既有of介词短语,还有过去分词短语embraced...。
译文:这并不是悲观的哲学沉思的东西,而是社会学家、房地产开发商和广告主管都欣然接受的欧洲新的经济现象中的一个事实。
国际英语资讯:Chinese manufacturer helps Turkey better tap solar energy
国际英语资讯:U.S. envoy vows no mass deportation to pacify Mexico
国内英语资讯: Chinese bankers most concerned by bad loans: report
浙江省2017高考英语二轮复习专题训练:短文改错+书面表达(97)
国内英语资讯: BRICS bank loans favor technological innovation projects: VP
国际英语资讯:China encourages private sector participation in weapons development
2017高三英语一轮复习学案:Module 1-3(1)(外研版必修1)
浙江省2017高考英语二轮复习专题训练:短文改错+书面表达(99)
2017高三英语一轮复习学案:Module6(外研版必修1)
浙江省2017高考英语二轮复习专题训练:单项选择(66)
浙江省2017高考英语二轮复习专题训练:单项选择(77)
浙江省2017高考英语二轮复习专题训练:单项选择(70)
浙江省2017高考英语二轮复习专题训练:短文改错+书面表达(98)
2017高三英语一轮复习学案:A test of module 1-2(外研版必修1)
浙江省2017高考英语二轮复习专题训练:短文改错+书面表达(95)
浙江省2017高考英语二轮复习专题训练:短文改错+书面表达(75)
模范女朋友的10大特点,欢迎对号入座
国内英语资讯: Cargo train services launched between Chinas Xian, Uzbekistan
你认为最棒的早餐是什么?
国内英语资讯:China urges UK to stop interfering in Hong Kong affairs