In a way , our peculiarly American failure to come to terms with Darwin s theory and what its become since 1859 is a sign of something broader : our failure to come to terms with science and the teaching of science.
主干分析：
Our failure is a sign of something broader
其他成分：
to come to terms with Darwin s theory and what its become since 1859定语修饰failure;冒号后的内容解释说明something;
难点分析：
句子有一个固定词组：come to terms with 向...妥协，接受
翻译：
从某种程度上讲，我们按照特有的美国人的方式拒绝接受达尔文的理论以及其在1859年后的变化，就表明了一些更宽泛的事情：我们未能接受科学和科学的教育。
翻译点拨：
Failure不要翻译成名词，而翻译为动词，未能接受=拒绝接受。
（江西）2017届高三英语三轮专项冲刺之专题检测卷34 书面表达
（江西）2017届高三英语三轮专项冲刺之专题检测卷30 阅读理解11
2017高考英语三轮复习完形填空专项训练55
（江西）2017届高三英语三轮专项冲刺之专题检测卷21 阅读理解3
2017高考英语三轮复习完形填空专项训练54
2017年高考英语三轮复习专练（广东） 完形填空 专题4 语法填空专题训练
（江西）2017届高三英语三轮专项冲刺之专题检测卷3 词法 第3讲 形容词和副词
（江西）2017届高三英语三轮专项冲刺之专题检测卷15 完形填空1
2017高考英语三轮复习完形填空专项训练57
（江西）2017届高三英语三轮专项冲刺之专题检测卷4 词法 第4讲 动词和动词短语
（江西）2017届高三英语三轮专项冲刺之专题检测卷37 语音知识、情景对话、单词拼写
（江西）2017届高三英语三轮专项冲刺之专题检测卷10 句法 第2讲 定语从句
（江西）2017届高三英语三轮专项冲刺之专题检测卷14 句法综合
2017高考英语三轮复习完形填空专项训练52
（江西）2017届高三英语三轮专项冲刺之专题检测卷5 词法 第5讲 动词的时态和语态
（江西）2017届高三英语三轮专项冲刺之专题检测卷18 完形填空4
（江西）2017届高三英语三轮专项冲刺之专题检测卷23 阅读理解5
（江西）2017届高三英语三轮专项冲刺之专题检测卷19 阅读理解1
（江西）2017届高三英语三轮专项冲刺之专题检测卷2 词法 第2讲 代词、介词和介词短语
（江西）2017届高三英语三轮专项冲刺之专题检测卷7 词法 第7讲 情态动词和虚拟语气
（江西）2017届高三英语三轮专项冲刺之专题检测卷8 词法综合
2017年高考英语三轮复习专练（广东） 完形填空 专题2 完形填空解题五技巧——破解夹叙夹议文专题训练
（江西）2017届高三英语三轮专项冲刺之专题检测卷16 完形填空2
2017高考英语三轮复习完形填空专项训练60
（江西）2017届高三英语三轮专项冲刺之专题检测卷22 阅读理解4
（江西）2017届高三英语三轮专项冲刺之专题检测卷27 阅读理解9
（江西）2017届高三英语三轮专项冲刺之专题检测卷20 阅读理解2
（江西）2017届高三英语三轮专项冲刺之专题检测卷6 词法 第6讲 非谓语动词
（江西）2017届高三英语三轮专项冲刺之专题检测卷12 句法 第4讲 特殊句式
（江西）2017届高三英语三轮专项冲刺之专题检测卷24 阅读理解6