The company did not have the money to hire experts, and there was no established athletic footwear industry in North America from which to recruit those knowledgeable in the field.
【分析】本句为and连接的并列复合句，主架为The company did not have the money and there was no industry。to hire experts为动词不定式作目的状语。established athletic footwear为industry的前置定语。in North America为地点状语。from which to recruit those knowledgeable in the field为介词+which引导的定语从句，修饰的是North America。
【译文】公司没有钱去雇佣专家，而且当时在北美也没有既成的运动鞋行业，无法从这一领域招聘到有才能的人。
2017届高考英语一轮复习精品课件：Unit 5《Music 》（新人教版必修2湖北专用）
2017届高考英语一轮复习精品课件：Unit 5《Nelson Mandela—a modern hero 》（新人教版必修1湖北专用）
2017届高考英语一轮复习精品课件：同步测试卷6
高三英语人教版总复习之语法专项突破课件：语法专项二 冠词
2017届高考英语一轮复习精品课件：Unit 4《Wildlife protection 》（新人教版必修2湖北专用）
2017届高考英语一轮复习高频语法专讲专练课件：时态与语态
2017届高考英语一轮复习精品课件：同步测试卷1
2017届高考英语一轮复习精品课件：Unit 1《Festivals around the world》（新人教版必修3湖北专用）
2017届高三英语一轮复习课时作业31：Unit 1《Living well》（新人教版选修7）
2017届高考英语一轮复习精品课件：高频语法复习5
2017届高考英语一轮复习精品课件：Unit 2《Poems》（新人教版选修6湖北专用）
2017届高三英语一轮复习课时作业38：Unit 3《Inventors and inventions》（新人教版选修8）
2017届高考英语一轮复习精品课件：Unit 3《 Computers》（新人教版必修2湖北专用）
2017届高三英语一轮复习课时作业32：Unit 2《Robots》（新人教版选修7）
2017届高考英语一轮复习高频语法专讲专练课件：复合句
2017届高考英语一轮复习精品课件：Unit 4《Earthquakes 》（新人教版必修1湖北专用）
2017届高考英语一轮复习精品课件：Unit3《Understanding each other》（牛津译林版选修6）
2017届高考英语一轮复习高频语法专讲专练课件：动词与动词短语
2017届高考英语一轮复习高频语法专讲专练课件：情态动词
2017届高考英语一轮复习精品课件：Unit2《The environment》（牛津译林版必修5）
高三英语人教版总复习之语法专项突破课件：语法专项十 定语从句
2017届高考英语一轮复习精品课件：Unit 3《Travel journal 》（新人教版必修1湖北专用）
2017届高考英语一轮复习精品课件：Unit 4《Global warming》（新人教版选修6湖北专用）
2017届高考英语一轮复习精品课件：Unit 1《Friendship》（新人教版必修1湖北专用）
2017届高考英语一轮复习精品课件：Unit 4《Making the news》（新人教版必修5湖北专用）
2017届高考英语一轮复习精品课件：高频语法复习7
2017届高考英语一轮复习精品课件：Unit2《What is happiess to you》（牛津译林版选修6）
2017届高考英语一轮复习精品课件：Unit 1《Cultural relics》 （新人教版必修2湖北专用）
2017届高三英语一轮复习课时作业33：Unit 3《Under the sea》（新人教版选修7）
2017届高考英语一轮复习精品课件：Unit 4《Astronomy the science of the stars》（新人教版必修3湖北专用）