Another method by which people appear to apologize without actually doing so is to say Im sorry youre upset; this suggests that you are somehow at fault for allowing yourself to get upset by what the other person has done.
主干:Another method...is to say...; this suggests that...
本句是由分号间隔的两个分句构成的并列句。前一分句中,by which引导定语从句,修饰主语another method,不定式to say作表语,引号里的直接引语作say的宾语。后一分句中,that引导的从句作suggests的宾语。
译文:另外一种表面上看似乎是在道歉,而实际上并没有道歉的做法是说你感到委屈,我很抱歉,这表明,如果因为别人所做的事情而让你自己感到委屈的话,那么你多多少少是有过错的。
新买的华夫饼机里竟有陈年老饼!
体坛英语资讯:CBA Roundup: Nanjing edge Zhejiang Golden Bulls, Fujian rout Shanghai
国际英语资讯:Tunisias president, Italian FM discuss Libyan crisis
玛雅考古新发现推翻“2017世界末日说”
体坛英语资讯:Chinas women maintain perfect start at Qinghai Intl Curling Elite
知识女性收入远不及丈夫 中途隐退渐成趋势
国内英语资讯:FOCAC leads intl cooperation with Africa: Chinese FM
Danger of Noise 噪音的危害
涨知识:关于动物的42个有趣事实(上)
体坛英语资讯:No China gold on Day 1 at Short Track Speed Skating World Cup
为了促进对中贸易 威尔士的中学生要开始学汉语了
美13岁男孩英雄救美 挺身挡枪奇迹生还
奥朗德宣誓就职 首次出访专机遭雷击
国际英语资讯:Robert Abela sworn in as Maltas PM
国际英语资讯:Talks between Libyan warring leaders in Moscow go positively: Turkish president
研究:常逛博物馆美术馆延年益寿
国际英语资讯:Thousands evacuated as Philippine volcano threatens big eruption
国际英语资讯:Libyan rivals to sign ceasefire deal in Moscow -- reports
国内英语资讯:E-commerce becoming propeller of rural boom in China: report
体坛英语资讯:Shanghai Shenhua defeat Shandong Luneng to win Chinese CFA Cup