The field of medicine has not traditionally distinguished between someone who is merely not ill and someone who is in excellent health and pays attention to the bodys special needs.
主干:The field has not distinguished
主句的谓语用了distinguished between...and...的结构,and连接的两个someone都用了who引导的定语从句予以修饰。
译文:传统上,医学并没有区分一个仅仅是没有生病的人和一个健康状况很好并且注意自己身体特殊需要的人。这两种类型都被称作健康。
Summer in Britain 英国夏季的节日和活动
页岩气 shale gas
How to become a billionaire 如何成为亿万富翁
Is VR the new reality? 虚拟现实会成为现实吗?
Need glasses? Try kale instead. 视力不好吃羽衣甘蓝试试
Topping the charts 高居榜首
“舌尖上的中国2”美食英文说法抢鲜看之三(组图)
奥巴马总统在911事件十五周年纪念日活动上的演讲
Are you ready for your exam? 考试,你准备好了吗?
Can a lie-in make you healthier? 睡懒觉能让你更健康?