In 2003, when Cambridge University appointed Alison Richard, another former Yale provost, as its vice-chancellor, the university publicly stressed that in her previous job she had overseen a major strengthening of Yales financial position.
主干:the university stressed that...
1. when引导时间状语从句,修饰谓语动词stressed, 剑桥任命Alison的时候公开强调说...。有人认为when引导定语从句修饰2003,不妥,因为任命是瞬间动作动词,而In 2003是延续性时间。
2. that引导的从句作stressed的宾语。oversee常用人或项目作其宾语,表示监督、监管,句中用a major strengthening作其宾语。
译文:2003年,当剑桥大学任命耶鲁大学另一名前教务长艾莉森.理查德为副校长时,就公开强调艾莉森在耶鲁任职期间成功地使耶鲁的财力大大增强。
上海世博会对中国的影响
国内英语资讯:Factbox: Chinas fight against novel coronavirus outbreak
My favorite movies
Bikes or Cars
The New Term's Plan
what do you think of Internet
A cry for Nature Conservation
体坛英语资讯:Japanese govt set to accept IOCs possible decision to delay Olympics
Shanghai Museum
国内英语资讯:Mt. Qomolangma remeasuring team to work on route to peak
雪为题写一篇英语短文
城市最佳实践区
The World Expo in 2010
国内英语资讯:China central bank says no foundation for sustained inflation, deflation
如何成为一个可爱的上海人
城市,让生活更美好
Health or Wealth
体坛英语资讯:IOC to finalize discussions on possible Tokyo 2020 postponement within four weeks, cancellat
国内英语资讯:Chinese premier urges creation of famous brands to promote national development
The Shanghai World Expo(上海世博会)