斗牛犬演绎人犬情缘 火场救失聪男孩 A pitbull has been hailed a hero after he licked the face of a sleeping deaf boy to tell him the house was on fire. 一只斗牛犬将一名熟睡的失聪男孩舔醒,提醒他房屋失火,它的这一英勇之举让人们称赞不已。 Nick Lamb, 13, was home alone when the fire broke out at the family home in Indianapolis at about 1pm on Wednesday but he was not wearing his hearing aids. 13岁的尼克兰姆的家住在印第安纳波利斯,周三下午一点家中突然发生火灾,而此刻只有他一人在家熟睡,而且他还没有带上助听器。 Pitbull Ace went to Nicks room and licked his face constantly until the boy woke up and realised the house was filled with smoke. 斗牛犬艾斯冲进尼克的房间,一直舔他的脸,直到尼克醒过来,意识到房子里全都是烟。 My dog licked my face and woke me up. I was like, Stop it! What? You want to be fed?, the teenager told Sky News. 尼克告诉英国天空资讯台,艾斯舔我的脸把我弄醒。我当时对它说快停下!怎么了?你想吃东西吗? I thought he wanted to be fed or go outside. 我以为它想吃东西或者出去。 I couldnt hear anything because I had my cochlear implants off. 我没有带助听器,什么也听不到。 When Nick realised the house was on fire, he covered his mouth and nose with a T-shirt and quickly left the house with the dog at his side. 当尼克意识到房子着火了的时候,他赶紧用T恤捂住了自己的口鼻,和艾斯一起跑出了屋子。 His mother, Lindsay Bernard, said Ace probably saved her sons life. 他的母亲林赛伯纳德说,艾斯可能救了她的儿子一命。 Its amazing, because if he wouldnt have been there, he probably wouldnt have even woke up, she said. 她说,这真是太好了,如果艾斯不在,尼克大概醒都不会醒。 Nick told firefighters it was the first summer he was old enough to be at home on his own. 尼克和消防员说,今年夏天是他第一次独自在家,之前他的年纪都太小了。 The family cat, Pixie, who was also home at the time of the fire, was treated for smoke inhalation and is expected to recover. 尼克家还有一只猫皮格茜,发生火灾时它也在屋里,它吸入了烟尘,估计不久之后就可以康复。
上一篇: 欧美兴起晒腿毛革命
下一篇: 阿尔及利亚飞机残骸被发现
体坛英语资讯:Lille, Lyon share spoils, Saint-Etienne rally past Monaco in Ligue 1
国际英语资讯:9 terrorists killed in shoot-out with police in SW Pakistan
体坛英语资讯:Liverpool leave it late, Man Utd say goodbye to Champions League hopes
体坛英语资讯:Barca rest everyone while Rayo, Huesca go down in Spain
国际英语资讯:6 civilians reported killed in Tripoli attack: UN
2019年6月英语六级作文范文:在线课程
国内英语资讯:Negotiation makes no sense without sincerity, says spokesperson
体坛英语资讯:Atletico Madrid pursuing Brazilian midfielder Mendes - reports
2019年6月英语四级作文预测:传统文化
国内英语资讯:Chinas 2nd Import Expo starts enrollment of supporting activities
体坛英语资讯:NBA embraces 10th anniversary of live broadcast on IPTV
体坛英语资讯:Slovakia edge Norway 3-2 in warmup for ice hockey worlds
体坛英语资讯:Del Potro to make Madrid Open comeback
国内英语资讯:Taiwan business people urged to be active participants of cross-Strait cooperation
国际英语资讯:Frances Macron party stretches lead in European elections, but challenges remain
国际英语资讯:WFP starts handover of school feeding program to Laos
国际英语资讯:U.S. maximum pressure strategy against Iran to fail: commander
男人也有生殖生物钟:科学家建议35岁前冷冻精子
娱乐英语资讯:Keanu Reeves places handprints and footprints in Hollywood
国内英语资讯:Faster and cheaper internet services to benefit Chinese economy
体坛英语资讯:China storm to gold in free combination at Artistic Swimming World Series
2019年6月大学英语四级作文范文:大学教育
国内英语资讯:Chinese premier meets Singaporean president
莫奈名画《干草堆》拍出1.1亿美元 创印象派画作价格新高
体坛英语资讯:Former midfielder Edu Gaspar set for Arsenal return
A Different Speech 不同寻常的演讲
国际英语资讯:UN officials urge parties to Yemen conflict to move towards lasting political settlement
国际英语资讯:Trump unveils plan for immigration reform
国内英语资讯:China against national security concept generalization: MOC
国际英语资讯:Syrias air defenses intercept Israeli attack around Syrian capital