篇章:泰国十万鸭子过马路 堵塞交通
Watch out for road quill! Thousands of ducks bring traffic to a standstill in Thailand.
当心!羽毛当道!成千上万只鸭子堵塞泰国交通。
Thai motorists were left stunned after thousands of ducks suddenly flooded a country road.
泰国的一条乡村公路上突然挤满了成千上万只鸭子,摩托车手们都被吓呆了。
The bizarre moment was caught on camera by Jack Saranthat, who was forced to stop his vehicle in the Bang Len district as waves of birds waddled by.
这个奇异的时刻给杰克萨朗塞特拍到了,当他驾车经过挽峦县时,眼见鸭子一排一排走过,被迫要停下来,不能前进。
He later told the Bangkok Post that the noisy flock was being herded by a farmer to another patch of land to find food.
事后他告诉《曼谷邮报》,一名农民带着这群吵闹的鸭子去另一个地方觅食。
The birds appeared well-behaved, marching along in an orderly fashion. But a time-pressed Mr Saranthat wasn t impressed by their antics.
这些鸭子都很守规举,秩序井然的向前走。但它们的滑稽举动行为并未打动赶时间的萨朗塞特。
In his video he is seen shaking his head and checking his watch in frustration. I m not sure why these ducks are in revolt.
从他的短片里可以看到他不断沮丧的摇头、看手表。我不知道这些鸭子为什么会在这里起义。
You can see the great mass of ducks swarming on the road. They have now occupied the area entirely, the Bangkok Post translates him as saying.
你可以看到一大堆鸭子挤满在路上,它们已经占领整个地区了。曼谷邮报这样翻译了他的话。
It s not known how many birds there were in total but some reports have pegged it at around 100,000.
鸭子的总数量不明,但有报导估计共有10万只。
上一篇: 考研英语阅读篇章哈利波特对角巷公园开放
下一篇: 考研英语阅读篇章你被社交媒体绑架了吗
国际英语资讯:Arab FMs condemn Irans intervention in Arab affairs
体坛英语资讯:Chinese figure skating pair Peng/Jin rank fifth after short program in France
国内英语资讯:Book of Xis discourses on Partys leadership published
国际英语资讯:Pinera takes lead in Chile presidential election: partial results
体坛英语资讯:Barca and Valencia the big winners as Madrid derby ends in draw
国内英语资讯:China, Myanmar vow to further promote ties, cooperation
美国扫荡MS-13黑帮逮捕267人
国内英语资讯:Tibetans celebrate New Year with outside help after strong earthquake
国际英语资讯:Zimbabwes Mugabe says to chair ZANU-PF congress in December despite recall from ruling par
体坛英语资讯:CFA Cup final first leg: Shanghai Greenland beat Shanghai SIPG 1-0 (updated)
体坛英语资讯:Dimitrov crushes Busta to keep perfect record
和吸烟一样致命的五大健康杀手
国内英语资讯:China Focus: Beijing orders city-wide investigation after deadly fire
美国防性侵教育短片,花7分钟让孩子远离伤害!
国际英语资讯:Spotlight: Turkey, Iran, Russia strive for Syria political settlement
国内英语资讯:China proposes building China-Myanmar economic corridor to boost cooperation
国务院发布划转部分国有资本充实社保基金实施方案
国内英语资讯:Economic Watch: Chinas international aviation market set to take off
国内英语资讯:Chinese premier stresses vocational training for people with disabilities
国内英语资讯:Senior CPC official urges learning from Party founder Li Dazhao
2017年12月英语四级作文范文:知识的力量
委内瑞拉反对派领袖抵达西班牙
研究发现 睡得越少的人寿命越短
滴滴出行司机人数已经超过2100万
国内英语资讯:Transport infrastructure key for Chinas rural vitalization: experts
智能美容镜 诚实告诉你有多“丑”
《正义联盟》遭全网差评!这电影到底难看在哪?
韩国高考因地震突然推迟 学生垃圾堆找书 整容手术改约
国内英语资讯:Chinese naval hospital ship Peace Ark arrives in Tanzania
Planet Plastic 地球快要变成“塑料星球”