摘要:暑期复习过程中,考生最主要的工作就是针对自己的阅读理解能力和层次,制定适合自己的复习计划,逐个扫除盲点,让自己的考研英语阅读理解逐渐提高层次。
广义上理解,阅读理解部分包含阅读理解40分,翻译10分,新题型10分,因此总共是60分的题,占据考研英语总分的一半还多,因此是中的重中之重,需要广大考生复习中高度重视。暑期复习时间比较集中,考生可以根据自己的实际情况强化复习。但是复习过程中,考生需要了解的是,提高共有四个阶段,复习过程中需要知晓自己处在什么水平,从而制定适合自己的复习策略。
一般情况下,考生提高英语阅读理解能力一般要经历四个发展阶段:
一、字面心译阶段
就是在阅读时要通过逐词心译来理解原文。由于两种语言在句子语法结构、词语用法、语言习惯等方面存在着许多差异,这个阶段对原文的理解常会发生错误。
二、分析性心译阶段
即在对原文的词语和结构进行一些分析以后,再进行心译,或心译过程伴随着词语和结构的分析。这时理解力比前一阶段有所提高,但阅读速度很慢。
三、综合性心译阶段
在这个阶段由于语言水平的提高,阅读经验的积累,不经分析而直接将原文译成汉语。
四、直接理解原文阶段
在这个阶段由于语言能力的不断提高,读者的理解已进入英语思维的模式,可以直接理解原文。
以上4个阶段只是大体上的划分,在实际阅读训练中,这4个阶段不是截然分割的。比如,处于第2阶段时,也不可能对每个句子都分析一遍后再来心译。第4阶段也可能伴随少量的心译,因为本族语毕竟是理解外语的媒介。一般来说,考生普遍处于第2和第3阶段之间,对所读的材料有时要经过查阅词典,分析心译成汉语才能达到真正的理解,当然不排除一些在职多年的考生和基础知识非常差的学员。其实这部分考生都不必太惊慌,因为阅读理解的提高是有一定的方法和技巧的,大部分考生都是这样。暑期复习过程中,考生最主要的工作就是针对自己的阅读理解能力和层次,制定适合自己的复习计划,逐个扫除盲点,让自己的逐渐提高层次。
对于以上分析,建议大家在暑期复习时间中,首先要针对自身确定一个层次,针对自己的水平制定好学习计划,比如处在第一阶段还需要逐个字理解的考生,要加强自己语法和词汇的复习;第二和第三阶段考生要配合历年真题做一些练习,重点锻炼自己抓文章重点和主旨的能力;而第四阶段的考生则要在文章的细节部分进行复习,锻炼自己精读和泛读相结合的能力。对于这种复习方法。
希望大家都能在暑期做好考研复习的安排,为最后的胜利最好准备!
Would You Like to Study Abroad After College Education? 大学毕业后你愿意出国深造吗?
国际英语资讯:Trump says 3rd meeting with DPRKs Kim possible
人体发现的蛋白质或能抑制艾滋病病毒
Self-packaging and Job-hunting 自我包装与寻找工作
国内英语资讯:Senior CPC officials meet with Singaporean deputy PM
Is it a Waste to Have Museum? 开设博物馆是否浪费?
How to Become an Effective Speaker 怎样做一个成功的演讲者
国内英语资讯:Li calls on China, Czech Republic to create just, fair business environment
国内英语资讯:Chinas research vessel finishes investigation of seamounts in Western Pacific
体坛英语资讯:Commentary: Five reasons why Bayern Munich will beat Dortmund
体坛英语资讯:Barbosa fires Flamengo to second place
2008 Back in 2008 回顾
国际英语资讯:DR Congo Ebola outbreak not considered health emergency of intl concern: WHO
女顾客穿10万美金衣服去H&M购物,竟毫无违和感
Confidence Brings Chance 自信带来机会
国内英语资讯:Chinese envoy calls for efforts to boost womens participation in peacekeeping
体坛英语资讯:World No. 1 Osakas French Open trip concluded in third round
国内英语资讯:Rare seals released to sea in NE China
Disposition Decides to Man’s Success 性格决定成功
社交媒体与青少年焦虑
The Drinking Culture in China 中国酒文化
特朗普:美国要对110亿美元欧盟产品加征关税
国内英语资讯:Poverty alleviation in China on exhibition at The Hague City Hall
美国28%成年人依然住在父母家,其中28%没工作
学校这个东西真的有用吗?
体坛英语资讯:Indonesia to host international boxing tournament this year
亚马逊要效仿苹果推出AirPods
Parallel Wish 平行志愿
娱乐英语资讯:Pianist Lang Lang shares music experience on latest album
体坛英语资讯:Israeli goalkeeper Hayak becomes Guinness oldest active soccer player