Swallows may have gone, but there is a time of return;
willow trees may have died back, but there is a time of regreening;
peach blossoms may have fallen, but they will bloom again.
Now, you the wise, tell me, why should our days leave us, never to return?
If they had been stolen by someone, who could it be?
Where could he hide them?
If they had made the escape themselves, then where could they stay at the moment?
I dont know how many days I have been given to spend,
but I do feel my hands are getting empty.
Taking stock silently, I find that more than eight thousand days have already slid away from me.
Like a drop of water from the point of a needle disappearing into the ocean,
my days are dripping into the stream of time, soundless, traceless.
Already sweat is starting on my forehead, and tears welling up in my eyes.
Those that have gone have gone for good, those to come keep coming;
yet in between, how fast is the shift, in such a rush?
When I get up in the morning,
the slanting sun marks its presence in my small room in two or three oblongs.
The sun has feet, look, he is treading on, lightly and furtively;
and I am caught, blankly, in his revolution.
Thus the day flows away through the sink when I wash my hands,
wears off in the bowl when I eat my meal,
and passes away before my day-dreaming gaze as reflect in silence.
I can feel his haste now, so I reach out my hands to hold him back,
but he keeps flowing past my withholding hands.
In the evening, as I lie in bed, he strides over my body, glides past my feet, in his agile way.
The moment I open my eyes and meet the sun again, one whole day has gone.
I bury my face in my hands and heave a sigh.
But the new day begins to flash past in the sigh.
What can I do, in this bustling world, with my days flying in their escape?
Nothing but to hesitate, to rush.
What have I been doing in that eight-thousand-day rush, apart from hesitating?
Those bygone days have been dispersed as smoke by a light wind,
or evaporated as mist by the morning sun.
What traces have I left behind me?
Have I ever left behind any gossamer traces at all?
I have come to the world, stark naked;
am I to go back, in a blink, in the same stark nakedness?
It is not fair though:
why should I have made such a trip for nothing!
You the wise, tell me,
why should our days leave us, never to return?
数字人才继续向一线城市聚集
你敢试试吗?新激光手术20秒可让眼珠变蓝色
表示“副职”、“第二位”等的英语表达
想成为更健谈的人? 5个有科学依据的方法来帮你!
2017年12月英语四级作文范文:金钱观
国内英语资讯:China to step up property rights protection
Already in train?
体坛英语资讯:Tottenham beat Dortmund 2-1 in UEFA Champions League
育儿方式与青少年的自我价值,抑郁症相关
国际英语资讯:UN chief stresses need to tackle violence against women
国内英语资讯:China, Djibouti agree to establish strategic partnership
2017年12月英语四级作文范文:手机用户
2017年12月英语六级作文范文:论考试的必要性
国内英语资讯:China earmarks 7.5 billion dollars for environment protection
国际英语资讯:Trump delivers Thanksgiving address, touting U.S. economy
国际英语资讯:Spotlight: Russia, Iran, Turkey agree to accelerate Syrian peace process
体坛英语资讯:Champions Cyprus thrashed by Real Madrid 6-0
你在学校里学到的这6个“事实”已经不再准确
国内英语资讯:China Focus: China pursues tough stance on IPR infringement
联合国法庭将宣布对“波斯尼亚屠夫”米拉季奇的判决
国内英语资讯:China Focus: Biofuel finds big market potential in aviation
国际英语资讯:Spotlight: High expectations as Mnangagwa takes helm of post-Mugabe Zimbabwe
腾讯市值突破5000亿美元 超过脸书成为全球第五
人大附15岁女中学生出版英文小说《罗瑞尼亚奇遇记》
国际英语资讯:Zimbabwes Mnangagwa makes first public appearance after being sacked
优步5700万用户数据被黑客窃取 曾支付10万美元封口费
国内英语资讯:Key CPC departments call for learning Xis second book on governance
2035年我国老年人口将达4亿 将进入'超老龄社会'
国际英语资讯:Feature: NYCs Thanksgiving Parade moves smoothly with giant balloons, heavy security
国际英语资讯:Myanmar, Bangladesh sign deal for return of Rohingya people