After Reading
I chose to read the novel this winter vacation. I did not mean to read this one, because the author is Gustave Flaubert, a Frenchman, so the English version can t be the original. I think the purpose for which our English teacher wants us to read the English novel is to let us experience what is real English. So reading a French novel in English is the same as reading an English novel in Chinese. I remember one sentence in our English textbook like this: No matter how well a poem is translated, something of the spirit of the original is lost. So is a novel. What a pity that I could not read an English original!
I read the gist of the story when I was in primary school. It is a story of how a beautiful woman dies. Madame Bovary is beautiful but her husband is not handsome and romantic. He is a doctor. He loves his wife with all his heart, but he does not know how to give her the kind of love she wants. Not being satisfied, Madame Bovary starts to find a lover who is both handsome and romantic. And she finds L on at last. She spends all the money her father and her husband give her on her lover, and lives the kind of life she has always dreamed of, paying no attention to the fact that all the people in town regard her as a vampire. Happy days are always short however. L on leaves her at last. And her heart breaks in pieces. There is no other way except to die. What a pity that such a beautiful lady dies in such a way!
I hated Madame Bovary so much when I read the gist many years ago, because Monsieur Bovary loves her so much but she treats him in such a rude way in return, in spite of the fact that she used to study in the convent. Each one in the marriage should fulfil the vows they swore at the wedding ceremony. One madame should be staunch to her husband, no matter how boring it is to be with him. Anyway he is the one you chose when you want to get married. That was the opinions I had at that time.
But after reading the novel, I think Madame Bovary has her own embarrassments which are hard to mention, too. Monsieur Bovary only loves her beautiful and distinguished appearance. No one in this family cares about what she thinks. No one asks about her feelings. No one wants to listen to her aspirations. What a lonely lady! The most important thing is that the life after marriage does not answer to her dream. The only feeling she has is disappointing. It is hard for a lady to bear.
Every girl has her own dream, her own ideal marriage life. Let s look at Madame Bovary s dream. When she was in the convent, she read some novels. They were all love, lovers, sweethearts, persecuted ladies fainting in lonely pavilions, postilions killed at every stage, horses ridden to death on every page, somber forests, heartaches , vows, sobs, tears and kisses, little skiffs by moonlight, nightingales in shaky groves, gentlemen brave as lions, gentle as lambs, virtuous as no one ever was, always well dressed, and weeping like fountains. She thought sometimes that, after all, this was the happiest time of her life-the honeymoon, as people called it. To taste the full sweetness of it, it would have been necessary doubtless to fly to those lands with sonorous names where the days after marriage are full of laziness most suave. In post-chaises behind blue silken curtains to ride slowly up steep roads, listening to the song of the postilion reechoed by the mountains, along with the bells of goats and the muffled sound of a waterfall; at sunset on the shores of gulfs to breathe in the perfume of lemon trees; then in the evening on the villa terraces above, hand in hand to look at the stars, making plans for the future. It seemed to her that certain places on earth must bring forth happiness, as a plant peculiar to the soil that cannot thrive elsewhere. Why could not she lean over balconies in Swiss chalets, or enshrine her melancholy in a Scotch cottage, with a husband dressed in a black velvet coat with long tails, and thin shoes, a pointed hat and frills?
She lives in the countryside before she gets married, and she hates the boring days. Perhaps the disturbance caused by the presence of Monsieur Bovary has sufficed to make her believe that she at last feels that wondrous passion which, till then, like a great bird with rose-colored wings, hung in the splendor of the skies of poesy; and now she can not think that the calm in which she lives is the happiness she has dreamed. So she changes the fade life by looking for a lover.
We always talk about the power of dream. We say that dream can be the light which leads us to the wonderland, the happy life, the unknown shore. Where there are dreams, there is progress. But Madame Bovary s dream is horrible. It leads her to death. Her dream is not practical. It is impossible to have the kind of life she dreams of, as the princess only lives in the fairy tale. To have a dream is wonderful, but to wallow in one s dream is dangerous, like Madame Bovary. There is an old saying : the more you hope, the more disappointed you get. Once you wallow in you dream, you will be hurt painfully if your dream cannot come true.
So ,friends, keep your minds clear and never be lost in your dream.
国内英语资讯:Chinese vice premier stresses reform, opening-up in Hainan
国内英语资讯:Chinese, Guinean presidents exchange congratulations on 60th anniversary of diplomatic ties
壮丽70年:“中国速度”的演变
体坛英语资讯:Poland advance into semifinal of European Womens Volleyball Championship
印尼渡轮事故死亡人数升至31人
国内英语资讯:Economic Watch: Foreign investors show strong appetite for Chinese market
体坛英语资讯:A curse from 7-1? Brazils media react to Germanys World Cup elimination
国际英语资讯:4 police officers killed, 5 wounded in Paris knife attack
体坛英语资讯:China beats South Korea 77-73 at FIBA World Cup
My Lucky Money 我的压岁钱
国际英语资讯:Putin, Duterte say ready to expand Russian-Philippine cooperation
国内英语资讯:China to deepen legal cooperation with countries and regions under B&R Initiative
体坛英语资讯:Iran misses chance to Word Cup round of 16 after draw with Portugal
The Reasons to Fight For Future 奋斗的理由
Happy Mid-autumn Festival 快乐的中秋节
体坛英语资讯:Russia expect to advance to last 16 as group winners
体坛英语资讯:Spain need to cut out errors: Isco
体坛英语资讯:Former France footballer Lizarazu: France will improve
Queen's taxpayer-funded costs up 13% in 2017-18 由纳税人买单的英女王花销去年增长13%
国内英语资讯:Diplomat appeals for greater understanding of China-Africa cooperation
国内英语资讯:China to enhance comprehensive cooperation with Laos: senior official
成千上万波兰民众抗议政府司法改革
国内英语资讯:MoU signed for China-Nepal Friendship Industrial Park in eastern Nepal
国内英语资讯:Large gas field discovered in Xinjiang
国内英语资讯:More than 5.81 mln lifted out of illness-caused poverty in China
体坛英语资讯:We didnt deserve to reach Round of 16, says German coach
体坛英语资讯:Germany out of World Cup following stunning 2-0 loss to South Korea
Traditional Festivals 传统节日
银幕情缘:这些明星情侣相识在片场
国际英语资讯:Syrian army showcases Western-made weapons seized from rebels in Daraa