汉语可说阻止某人做某事,但英语习惯上不能说 prevent sb to do sth,遇此情况可改说 prevent sb (from) doing sth或prevent sbs doing sth。如:
■我们一定要防止疾病蔓延。
误:We must prevent the disease to spread.
正:We must prevent the disease (from) spreading.
■大雨使他不能来。
误:The rain prevented him to come.
正:The rain prevented his (from) coming.
正:The rain prevented his coming.