汉语可说感谢某人做某事,但英语习惯上不能说 thank sb to do sth,而说thank sb for doing sth)。如:
■感谢你的邀请。
误:Thank you to invite me.
正:Thank you for inviting me.
■你帮了我们这么大忙我不知道怎么谢你才好。
误:I cant thank you enough to do so much for us.
正:I cant thank you enough for doing so much for us.
中国效率震惊外媒!9小时完成铺设铁路
The Young Talents 年轻有才的人
国际英语资讯:UN?says?800,000?South?Sudanese?refugees?living in?Sudan
国内英语资讯:China Focus: Xi stresses developing modernized economy
贝嫂家中大曝光!又是贫穷限制了想象
美农业部长担任“指定幸存者”
国内英语资讯:China Focus: China to better safeguard private data with new regulation
体坛英语资讯:Leverkusen, Wolfsburg reap wins in German Bundesliga
体坛英语资讯:Wozniacki edges out Halep in gripping Australian Open final
一些民主党议员抵制川普总统的国情咨文讲话
国际英语资讯:Venezuelan govt, opposition closer to reach accord: official
体坛英语资讯:Germanys Werth claims FEI dressage victory at Amsterdam
国际英语资讯:UN General Assembly president calls for action to prevent hatred
体坛英语资讯:Cavani becomes PSGs all-time top scorer in four-goal Ligue 1 crush
那些你后悔没在20多岁时做的事
《权游》最终季定档!预计明年4月播出
梅姨加盟《大小谎言》第2季 其实她还出演过这么多电视剧
国际英语资讯:Unexpected matter found in hostile black hole winds
国际英语资讯:Morocco hosts high-level meeting on boosting economic growth in Arab world
参议院阻止妊娠期超20周禁止堕胎议案
国内英语资讯:Chinas graft watchdog exposes corruption in poverty relief
国内英语资讯:China Focus: Mainland denounces Taiwans move to obstruct extra cross-Strait holiday flight
用猴子测试柴油车尾气 大众汽车再陷丑闻
社交媒体使用方式透露你是哪一种人
国际英语资讯:Several injured as blast hits railway track in SW Pakistan
国际英语资讯:UN envoy upbeat about outcome of Syria talks in Sochi
体坛英语资讯:Morocco seal semis spot at African Nations Championship
国际英语资讯:Irish PM vows to tackle gang crimes in Dublin
国内英语资讯:Xi Jinping unanimously elected deputy to 13th NPC
国内英语资讯:Central Chinas Wuhan City welcomes foreign investors: mayor