汉语可说感谢某人做某事,但英语习惯上不能说 thank sb to do sth,而说thank sb for doing sth)。如:
■感谢你的邀请。
误:Thank you to invite me.
正:Thank you for inviting me.
■你帮了我们这么大忙我不知道怎么谢你才好。
误:I cant thank you enough to do so much for us.
正:I cant thank you enough for doing so much for us.
体坛英语资讯:Vietnam to attend 2011 Military World Games in Brazil
“别误会”用英语怎么说?难道是dont mistake?
国内英语资讯:China to select, honor model military veterans
体坛英语资讯:Man. United defender OShea joins Sunderland
体坛英语资讯:Norway beats Equatorial Guinea 1-0 at FIFA Women World Cup
体坛英语资讯:Wolfsburg signs midfielder Hasan Salihamidzic for one year
俄罗斯注册世界首款新冠疫苗 普京女儿已接种
体坛英语资讯:Germany defeats France 4-2 at group A at FIFA Womens World Cup
“信息疫情”不容忽视 全球数百人因新冠错误信息死亡
国内英语资讯:China eyes more opportunities for foreign companies: spokesperson
体坛英语资讯:Djokovic clinches first Wimbledon title
谷歌研发新地震警报系统 手机秒变地震仪
体坛英语资讯:Powell runs world fastest 100m of year at Lausanne
体坛英语资讯:Lets share the joy of Special Olympics
欧洲疫情卷土重来 年轻人成感染“主力军”
国际英语资讯:U.S. AMC Theatres to reopen next week with reminiscent tickets
体坛英语资讯:South African president honors Olympic chief
体坛英语资讯:Chinese tennis player Li Na to attend Rogers Cup in Toronto
体坛英语资讯:Germany beats Nigera 1-0 at FIFA Women World Cup
体坛英语资讯:England defeats Japan to seal Group B first position at FIFA Womens World Cup
体坛英语资讯:Mexico Beats US in CONCACAF Final
体坛英语资讯:Brazil stuns Norway 3-0 at FIFA Women Worlds
体坛英语资讯:World No.1 Wozniacki out of Wimbledon
国内英语资讯:Feature: Two faces of U.S. in eyes of former UN resident correspondent
体坛英语资讯:Federer ousted from Wimbledon quarterfinals
体坛英语资讯:Returned Libby Trickett fails to enter Australias world championships team
体坛英语资讯:Internacional blasts Figueirense 4-1
国际英语资讯:DPRKs top leader appoints new premier
体坛英语资讯:Vinci and Errani safely through to second round of Budapest Womens Grand Prix tennis
体坛英语资讯:Sharapova beats Peng to reach quarterfinals at Wimbledon