汉语可说安排某人做某事,但英语习惯上不能说 arrange sb to do sth, 若语义上需要这类结构,可在arrange 后加介词 for或换成从句。如:
■我已安排他去参加会议。
误:Ive arranged him to attend the meeting.
正:Ive arranged for him to attend the meeting.
正:Ive arranged that he (should) attend the meeting.
■我们安排好任何时候需要他就让他来。
误:We arranged him to come whenever needed.
正:We arranged for him to come whenever needed.
正:We arranged that he should come whenever needed.
以色列称伊朗导弹攻击戈兰高地
国内英语资讯:China makes greater efforts to better business environment
有助减肥的最佳超级食物
普京开始第四次俄罗斯总统任期
撒谎不说lie,解雇不说fire!如何礼貌地说英语
那些暴露你年龄的科技产品,你都知道吗?
环境保护者要在北极雕刻川普的脸?哈哈哈哈
美国退出伊核协议恢复对伊朗制裁
体坛英语资讯:Navas, Benzema help Real Madrid reach Champions League final
娱乐英语资讯:Performance tour of Israeli play Ghetto kicks off in China
体坛英语资讯:Ankle injury rules champion Manangoi out of World Championships
坐飞机不希望临近小宝宝?日航新的选座功能可以帮你
国内英语资讯:Spotlight: Why Xis state visit bodes well for China-Nepal ties
体坛英语资讯:Unbeaten China into womens quarterfinals at World Team Table Tennis Championships
体坛英语资讯:Chinas Ding trails Hawkins 5-3 at snooker worlds
国内英语资讯:China expresses support for DPRK-U.S. dialogue, improvement of inter-Korean relations
川普欢迎被朝鲜释放的三名美国公民
国内英语资讯:Xi calls for building world-class universities with Chinese characteristics
为什么你和另一半的家人处不来
比尔·盖茨透露自己的育儿方针:爱和逻辑
荷兰推出可以穿的口香糖球鞋 鞋底由回收的口香糖制成
国际英语资讯:Israeli defense exports climb 40 pct to record high in 2017
我国将随访50万孕妇“攻关”出生缺陷
国内英语资讯:Chinese submersibles probe South China Sea
国际英语资讯:Spotlight: Lebanon faces social chaos amid economic deterioration
五月份最值得一看的5部电影
喝鸡汤真的能治感冒吗?科学家帮你辨别感冒食疗真假
新任美国驻德国大使敦促德国公司尽快撤离伊朗
国内英语资讯:Senior CPC official calls for more outstanding literary works
有什么好习惯值得养成?