汉语可说安排某人做某事,但英语习惯上不能说 arrange sb to do sth, 若语义上需要这类结构,可在arrange 后加介词 for或换成从句。如:
■我已安排他去参加会议。
误:Ive arranged him to attend the meeting.
正:Ive arranged for him to attend the meeting.
正:Ive arranged that he (should) attend the meeting.
■我们安排好任何时候需要他就让他来。
误:We arranged him to come whenever needed.
正:We arranged for him to come whenever needed.
正:We arranged that he should come whenever needed.
体坛英语资讯:Chinese shuttlers miss title for 1st time since 1996 at All England Open
我心中的平安校园
国际英语资讯:Trudeau announces funding for virtual health care, antibody research against COVID-19
窗
班级流行风
天上的星星
国内英语资讯:Chinese mainland reports no new domestically transmitted COVID-19 cases
中学生该不该看武侠小说
国际英语资讯:Feature: Public hospital in Istanbul achieves success in fighting COVID-19
流行文化
人类会自己毁灭地球吗?
巴国城揽胜
国际英语资讯:Turkey reports 1,670 new COVID-19 cases, totaling 126,045
打开心窗
国内英语资讯:Lawsuits demanding Chinas compensation for coronavirus damages totally absurd, experts say
我心中的校园
中学生该不该看武侠小说
校园,我心中的乐园
我故乡的春啊
国际英语资讯:Feature: New Zealand reports no new COVID-19 case as country seeks recovery