汉语可说希望某人做某事,但英语习惯上不能说 hope sb to do sth,要表示类似意思,通常后接 that从句。如:
■史密斯先生希望他所有的学生都能考上大学。
误:Mr Smith hopes all of his students to pass the college entrance examinations.
正:Mr Smith hopes that all of his students can pass thecollege entrance examinations.
另外,有时用 hope for sb to do sth 这样的形式,即 hope for 后接不定式的复合结构。如:
I hope for him to arrive in time. 我希望他及时赶到。
注意:英语虽然不能说hope sb to do sth,但是可说wish sb to do sth。如:
I wish him to remain. 我希望他留下。
I wish you to be happy. 我祝你幸福。
体坛英语资讯:Barcelona beats Malaga while Real Madrid wins in Tenerife
体坛英语资讯:Miller wins mens Alpine skiing super combined
体坛英语资讯:Violence after soccer match kills fan in Brazil
体坛英语资讯:Norway wins gold in womens cross-country relay at Vancouver Olympics
体坛英语资讯:Adrianos future in soccer to be in Italy or Spain
体坛英语资讯:Former NBA star sentenced to five years in shooting
体坛英语资讯:FIFA World Cup final venue ready
体坛英语资讯:Real Madrid scores six past Villarreal to keep pressure on Barcelona
体坛英语资讯:Sevilla striker Negredo admits to mixed feelings ahead of return to Bernabeu
体坛英语资讯:Swiss pass pressure to Spain ahead of Davis Cup
体坛英语资讯:China wins first-ever team medal at Olympic Winter Games
体坛英语资讯:Chinas 5 breakthroughs at Vancouver Games
体坛英语资讯:Athlete Liu Xiang to champion coaches at top Chinese political meeting
体坛英语资讯:Norway wins mens biathon relay at Vancouver Olympics
体坛英语资讯:Dutch Sauerbreij wins womens PGS snowboard Olympic gold
体坛英语资讯:Tiger Woods makes first public apology
体坛英语资讯:Laporta moves into politics
体坛英语资讯:Switzerlands Janka wins gold in mens giant slalom
体坛英语资讯:Manchester United lifts League Cup
体坛英语资讯:Russian Olympic chief quits over Vancouver flop
体坛英语资讯:Third time lucky for Madrid Olympic bid?
体坛英语资讯:Adriano returns to Flamengo
体坛英语资讯:Hamburg wins, Berlin ties at Europa League
体坛英语资讯:Bayern Munich drops points in Cologne, Schalke closes gap
体坛英语资讯:China makes historic breakthrough in winter sports at Vancouver Olympics
体坛英语资讯:VP of Flamengo claims Adriano has a drinking problem
体坛英语资讯:Canada emerges shining from heart of darkness
体坛英语资讯:Albania beats Northern Ireland 1-0 in friendly
体坛英语资讯:No surgery for Parkers hand injury
体坛英语资讯:Swimmer Cesar Cielo signs with Corinthians