汉语可说希望某人做某事,但英语习惯上不能说 hope sb to do sth,要表示类似意思,通常后接 that从句。如:
■史密斯先生希望他所有的学生都能考上大学。
误:Mr Smith hopes all of his students to pass the college entrance examinations.
正:Mr Smith hopes that all of his students can pass thecollege entrance examinations.
另外,有时用 hope for sb to do sth 这样的形式,即 hope for 后接不定式的复合结构。如:
I hope for him to arrive in time. 我希望他及时赶到。
注意:英语虽然不能说hope sb to do sth,但是可说wish sb to do sth。如:
I wish him to remain. 我希望他留下。
I wish you to be happy. 我祝你幸福。
国内英语资讯:China lodges representations after U.S. official attending AIT dedication ceremony in Taipei
Ladygaga新电影化身邻家女孩,太小清新了
世界多方为改善女性接受教育筹资近
国内英语资讯:Chinas IPR improving: report
世界杯来了,如何用英语把“请假”说出口?
1950版的灰姑娘竟然没有耳朵,震惊到了!
体坛英语资讯:Marcelo: Neymar would be welcome at Real Madrid
Me and My Little Dog 我和小狗
国际英语资讯:UN chiefs position on denuclearization of Korean Peninsula unchanged: spokesman
国内英语资讯:China welcomes DPRK-U.S. summit achievements
崔永元炮轰范冰冰偷税漏税 税总务局介入调查
为什么男性秃头都秃成一个样?心疼男神们的发际线
国内英语资讯:China hopes DPRK-U.S. summit to have positive outcomes
Drug Control 禁毒
体坛英语资讯:Angolans Cazanga, Carlos to play for Slovenias Krim handball team
体坛英语资讯:Taklimakan Rally: Racers fight with complicated terrain
研究表示,这些习惯或能让你多活10年
国际英语资讯:Greek PM announces historic deal on name row with Skopje
绿茶真的有益健康吗?
研究发现 基因测试可以让许多乳腺癌患者避免化疗