汉语可说希望某人做某事,但英语习惯上不能说 hope sb to do sth,要表示类似意思,通常后接 that从句。如:
■史密斯先生希望他所有的学生都能考上大学。
误:Mr Smith hopes all of his students to pass the college entrance examinations.
正:Mr Smith hopes that all of his students can pass thecollege entrance examinations.
另外,有时用 hope for sb to do sth 这样的形式,即 hope for 后接不定式的复合结构。如:
I hope for him to arrive in time. 我希望他及时赶到。
注意:英语虽然不能说hope sb to do sth,但是可说wish sb to do sth。如:
I wish him to remain. 我希望他留下。
I wish you to be happy. 我祝你幸福。
国内英语资讯:Summer Davos forum closes, highlights inclusive growth
Quite Good不一定是夸你好!5个
习近平在庆祝香港回归祖国20周年大会暨香港特别行政区第五届政府就职典礼上的讲话
美文欣赏:人生,就是不断寻找灵魂伴侣
国际英语资讯:Japans ruling LDP suffers historical defeat in Tokyo assembly election
国内英语资讯:China solicits public opinions on draft national anthem law
国内英语资讯:Chinese presidents special envoy attends Helmut Kohls memorial ceremony
国际英语资讯:2 civilians, 2 militants killed in Indian-controlled Kashmir gunfight
上海浦东机场惊魂一幕,80岁老太太当刺客
国际英语资讯:Political, diplomatic efforts needed to settle crisis with Qatar: Putin
三星将超越英特尔成为世界头号芯片制造商
国内英语资讯:UIUC visiting Chinese Scholar feared dead as suspect arrested
国际英语资讯:DPRK calls on Seoul to resist U.S. attempt to prevent inter-Korean relations from improving
光是款一眼手机,就能让你脑力下降
国际英语资讯:World leaders honor former German Chancellor Kohl in Strasbourg
全球最赚钱的10款游戏,中国占了9个
国内英语资讯:Vice Premier urges globalization of traditional Chinese medicine
女性单独度假有顾虑?网站推女性专属租房软件
悲剧:荷兰17岁少女蹦极摔死 只因教练英语太差导致听错指令
为了对抗污染,中国正在建一座森林城市
苹果CEO库克在麻省理工学院2017毕业典礼上的演讲
引俗语、话古训、打比方,习近平勉励港人致辞中的智慧
国内英语资讯:Xinhua Insight: After almost a century, the CPC story remains one of success
国内英语资讯:Xi calls on HK youths to serve HK, country
受不了了!熊猫宝宝撒娇发脾气被妈妈推下斜坡(视频)
《阿凡达2》将采用裸眼3D技术 不戴3D眼镜可看
国内英语资讯:Vice premier highlights food safety
体坛英语资讯:Feyenoord cash in on Karsdorp move to AS Roma
国内英语资讯:China Focus: CPC sets anti-corruption records over past five years
性格内向的人该如何爱自己